Bahasa Jepangnya “pengesahan”

pengakuan resmi; persetujuan resmi; pengesahan

official recognition; official approval; certification; authorization

sertifikasi; pengesahan kekaisaran; pengesahan; autentikasi

certification; Imperial attestation; attestation; authentication

persetujuan; izin; pengesahan

approval; license; licence; permission

persetujuan resmi; pengesahan; keputusan

sanction; approval; decision

pengesahan; sertifikasi; pengakuan

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement

ratifikasi; pengesahan

ratification; confirmation

pengaktifan; aktivasi; pengesahan

enabling; activation; validation

dukungan; pengesahan

endorsement

pengesahan; persetujuan

sanction; approval

legalisasi; pengesahan

legalization; legalisation

persetujuan; pengesahan

approval

pengesahan; notarisasi

authentication; notarization; notarisation

pengesahan; persetujuan

sanction; approval

otorisasi; pengesahan

authorization; authorisation

konfirmasi identitas seseorang; pengesahan; pembentukan; penciptaan

confirmation of someone's identity; enactment; establishment; creation

catatan akhir buku; pengesahan; keterangan penerbitan

postscript (to a book); verification; publication (in a book)

pengesahan, adopsi (usulan)

adoption; selection; choice

pengesahan paksa; pengesahan tanpa debat

forced passage (of a bill, measure, resolution, etc.); railroading; steamrolling; steamrollering

visa; pengesahan paspor; pemberian cap

visa; endorsing (e.g. a passport); stamping

penandatanganan kontrak; pengesahan kontrak

conclusion of a contract; consummation of a contract

pejabat yang pengangkatan dan pemberhentiannya perlu pengesahan Kaisar

official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment)

tanda pengenal; tanda sambungan kain atau kayu; cap pengesahan; tanda bukti

identifying mark (esp. a mark of comradeship); mark placed where two pieces of cloth are to be sewn together (or two pieces of wood joined, etc.); verification seal; tally

pengesahan status anak luar nikah

legitimation (of a child born outside a marriage)

cap pengesahan resmi; tanda tangan atau cap bersama; pembubuhan cap pada dokumen resmi

official seal; making a joint signature or seal; verification seal; affixing a seal to an official document

endosemen; verifikasi keaslian; catatan di balik gulungan; bukti

endorsement (of a cheque, bill, etc.); verification of authenticity (written on the back of a scroll); note written on the back of a scroll; proof

pengesahan surat wasiat; validasi; sertifikasi; akreditasi

probate; validation; certification; accreditation

pengesahan penerusan ajaran Dharma; sertifikat keahlian

dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)

penandatanganan resmi; pengesahan resmi

formal signing (e.g. of a treaty)

pengesahan pendaftaran resmi cap

certification of official registration of a seal

cap sambung; tanda pengesahan

impression of a seal over the joint of two papers; tally

pengesahan isi surat

certification of contents

pengesahan undang-undang; legislasi; pemberlakuan undang-undang

legislating; legislation; passage (of a bill) into law

keputusan kaisar; putusan langsung kaisar; pengesahan kaisar

imperial decision; direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution); imperial sanction

pengesahan salinan dokumen

certification that document copies are correct

perkawinan de facto; perkawinan tanpa pengesahan resmi

de facto marriage; common-law marriage

cap pengesahan di margin; menghabiskan sisa tinta stempel

marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid); using up residual ink on a seal