Bahasa Jepangnya “penghalang pencerahan”

Mara; penghalang pencerahan; penis; raja iblis penghalang pencerahan Buddha

Mara; obstacle to enlightenment; penis; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment

delapan angin; delapan arah angin; delapan penghalang pencerahan

eight winds; eight winds (e.g. in eight directions); eight things that hinder enlightenment; prosperity, decline, disgrace, honor, praise, censure, suffering, and pleasure