Bahasa Jepangnya “penghitung benda seikat”

penghitung kapal; penghitung satu sisi pasangan; penghitung benda seikat

counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)