Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “pengungsi”

Bahasa Jepangnya pengungsi adalah 難民 (なんみん, nanmin), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “pengungsi”

Kata yang artinya mengandung “pengungsi”

ボートピープル

bootopiipuru

pengungsi perahu; pengungsi yang melarikan diri lewat laut

boat people (esp. from Vietnam); boat refugees; refugees fleeing by boat
政治難民

せいじなんみん · seijinanmin

pengungsi politik

political refugee
ランドピープル

randopiipuru

penduduk daratan; pengungsi lewat jalur darat

land people; refugees fleeing overland (esp. Indochinese refugees to Thailand)
国連難民救済事業機関

こくれんなんみんきゅうさいじぎょうきかん · kokurennanminkyuusaijigyoukikan

Badan Bantuan dan Pekerjaan PBB untuk Pengungsi Palestina

UN Relief and Works Agency
漂流難民

ひょうりゅうなんみん · hyouryuunanmin

pengungsi perahu

boat people
帰還難民

きかんなんみん · kikannanmin

pengungsi yang dipulangkan

repatriated refugee
フットピープル

futtopiipuru

pengungsi pejalan kaki

foot people; refugees fleeing on foot
国際難民救済協会

こくさいなんみんきゅうさいきょうかい · kokusainanminkyuusaikyoukai

Organisasi Penyelamatan Pengungsi Internasional

Refugees International
入国管理法

にゅうこくかんりほう · nyuukokukanrihou

Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi

Immigration Control and Refugee Recognition Act
偽装難民

ぎそうなんみん · gisounanmin

pengungsi palsu; migran ilegal berkedok pengungsi

fake refugee; phony refugee; illegal migrant disguised as a refugee
国連難民高等弁務官

こくれんなんみんこうとうべんむかん · kokurennanminkoutoubenmukan

Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi; UNHCR

United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう · shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou

Undang-Undang Pengendalian Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi

Immigration Control and Refugee Recognition Act
難民認定

なんみんにんてい · nanminnintei

penetapan status pengungsi

refugee status determination; refugee recognition; certification of refugee status
北朝鮮難民救援基金

きたちょうせんなんみんきゅうえんききん · kitachousennanminkyuuenkikin

Dana Bantuan Pengungsi Korea Utara

Life Funds for North Korean Refugees
経済難民

けいざいなんみん · keizainanmin

pengungsi ekonomi

economic refugee
白系ロシア人

はっけいロシアじん · hakkeiroshiajin

emigran Rusia Putih; pengungsi Rusia Putih

White Russian emigre; White Russian exile
難民帰還

なんみんきかん · nanminkikan

kepulangan pengungsi

return of refugees
国内避難民

こくないひなんみん · kokunaihinanmin

pengungsi internal

internally displaced person
買い物難民

かいものなんみん · kaimononanmin

orang yang kesulitan berbelanja; warga terputus dari layanan ritel; pengungsi belanja

person unable to fulfil their shopping needs (esp. in areas of depopulation or due to lack of transport); people who have been cut off from the retail sector; shopping refugee
難民危機

なんみんきき · nanminkiki

krisis pengungsi

refugee crisis
難民キャンプ

なんみんキャンプ · nanminkyanpu

kamp pengungsi

refugee camp
エミグレ

emigure

emigran politik; pengungsi politik

émigré; political refugee (esp. from the French Revolution)
入管法

にゅうかんほう · nyuukanhou

Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi

Immigration Control and Refugee Recognition Act
ネットカフェ難民

ネットカフェなんみん · nettokafenanmin

tunawisma penghuni kafe internet; pengungsi kafe internet

net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
国連難民高等弁務官事務所

こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ · kokurennanminkoutoubenmukanjimusho

Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi; UNHCR

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
難民条約

なんみんじょうやく · nanminjouyaku

Konvensi tentang Status Pengungsi

Convention Relating to the Status of Refugees
環境難民

かんきょうなんみん · kankyounanmin

pengungsi lingkungan

environmental refugee
エアピープル

eapiipuru

pengungsi udara; pengungsi yang melarikan diri lewat udara, terutama dari Vietnam

air people; refugees fleeing by air (esp. from Vietnam)
難民流出

なんみんりゅうしゅつ · nanminryuushutsu

arus pengungsi keluar

outflow of refugees
難民支援協会

なんみんしえんきょうかい · nanminshienkyoukai

Asosiasi Bantuan Pengungsi Jepang

Japan Association for Refugees
国連パレスチナ難民救済事業機関

こくれんパレスチナなんみんきゅうさいじぎょうきかん · kokurenparesuchinananminkyuusaijigyoukikan

Badan PBB untuk Pengungsi Palestina; UNRWA

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.