Bahasa Jepangnya “pengusiran”

pengasingan; penghapusan; pengusiran; penyingkiran

exile; elimination (e.g. of poverty); banishment; removal

pengusiran; pemberhentian; pembuangan

expulsion; ousting; ejection; dismissal

penolakan; pengusiran; pemboikotan

rejection; expulsion; boycott; ostracism

pengusiran; penggusuran; perampasan hak milik

ejection; eviction; dispossession

pengusiran; penghalauan

expelling; driving out

deportasi; pemindahan paksa penduduk; pengusiran

deportation (e.g. of a refugee); forced population transfer; expulsion (e.g. of a specific ethnicity)

pengusiran

kickout

pengusiran; tabuhan penutup pertunjukan; pemecatan; penggusuran

expulsion; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.); dismissal; ejection

doa; pengusiran roh jahat; pembacaan doa sebelum makan

prayer; exorcism; grace (at meals)

pengusiran dari tempat tinggal

eviction

pengusiran, pemberantasan

expulsion; driving out; driving away; extermination

ritual pengusiran roh jahat

(ceremony of) driving out evil spirits

pemutusan hubungan keluarga; pengusiran dari keluarga

disinheritance; disowning

pengusiran dari sekolah; pembubaran kelas

expulsion from school; dismissal of class (at the end of the day)

pengusiran roh

exorcism

pengusiran orang asing

expulsion of foreigners

pengusiran roh jahat; kutukan mematikan

exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death

pengusiran setan

exorcism

deportasi; pengusiran dari negara

deportation; expulsion from the country

pengusiran setan; ritual penaklukan roh jahat

exorcism; praying down evil spirits

pengusiran dari tempat tinggal

banishment from one's residence as a form of judicial punishment

pengusiran paksa; deportasi

forced eviction; deport

penolakan agama Buddha; pengusiran agama Buddha

rejection of Buddhism; expulsion of Buddhism

pengusiran setan

exorcism

pengusiran roh

exorcism

ritual mengantar dewa; ritual pengusiran roh; upacara melepas dewa

rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month); exorcism

pemurnian; pengusiran roh

purification; exorcism

pengusiran penyewa; penggusuran

eviction

upacara pengusiran roh jahat

(ceremony of) driving out evil spirits

pengusiran roh

exorcism

ruang pengusiran; ruang pengasingan; ruang kebosanan; ruang untuk mendorong pegawai mengundurkan diri

expulsion room; banishment room; boredom room; rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation

penipuan berkedok jasa pengusiran roh

fraudulent sale of exorcism services (to people led to believe that they are possessed by evil spirits)

pengusiran murid; ekskomunikasi; pengutukan

expulsion (of a pupil); excommunication; anathema

gerakan pengusiran; boikot

expulsion movement; boycott

pengusiran roh jahat; pengusiran roh jahat dari rumah ke rumah; ritual penyucian dari pengaruh jahat

exorcism; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun); ceremonial cleansing from evil influence

jenis katsuobushi mutu rendah; tongkat bambu untuk ritual pengusiran roh kekaisaran

common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies

paham pengusiran orang asing

principle of excluding foreigners (late Edo period)

ritual pengusiran roh; ritual penyucian

exorcism rite; purification