Bahasa Jepangnya “penjatahan”

distribusi; penjatahan; jatah makanan

distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration

penjatahan; sistem penjatahan

rationing; rationing system

penjatahan saham atau obligasi; penerbitan saham; pemesanan saham

allotment (of shares, bonds, etc.); flotation; subscription

penjatahan khusus (saham baru); penjatahan kepada pihak ketiga

private allocation (of new shares); third-party allocation