Bahasa Jepangnya “penjilat”

menggiling miso; rayuan; biksu; penjilat

grinding miso; flattery; monk; flatterer

pelawak profesional; penjilat; penghibur profesional; penghasut pujian

professional jester; flatterer; professional entertainer; sycophant

penjilat; pembual licik; orang licik

flatterer; smooth talker; crafty person

penjilat; wanita yang sangat cantik; orang yang menyenangkan semua orang; kecantikan sempurna

everybody's friend; flawlessly beautiful woman; people pleaser; flawless beauty

penjilat; pengisap; kaki tangan

flatterer; toady; lackey; sycophant

kaki tangan; anak buah; penjilat

lackey; minion; sycophant; errand boy

penjilat; orang pandai memuji

flatterer; someone skilled at flattery

penjilat; kaki tangan; pengikut yang menjilat

toady; lackey; sycophant; flatterer

kantong bertali; kantong tahu goreng isi untuk oden; pengikut; pelacur tanpa izin (zaman Edo)

drawstring purse; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; unlicensed prostitute (Edo period)

menjilat demi menyenangkan; penjilat; berusaha mengambil hati

currying favour; bootlicker; being anxious to please

menjilat untuk menyenangkan; penjilat; berusaha mengambil hati

currying favour; bootlicker; being anxious to please

biro pencari pembantu dan jodoh; rayuan; zaman Keian; perantara

agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); flattery; Keian era (1648.2.15-1652.9.18); mediator

menjilat atasan; menggiling biji wijen; menyanjung berlebihan; penjilat

sycophancy; sesame seed grinding; toadying; apple-polishing

pelayan teh; penjilat; pengambil hati

tea-server; flatterer; sycophant

pembawa lentera; penjilat; penggembor

lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser

penjilat

flatterer

sikap menjilat; sikap penjilat

ingratiation; sycophancy

orang dangkal, pandai bicara, penjilat

shallow, glib and obsequious person

pengikut penjilat; kantong pinggang; kaki tangan

hanger-on; purse strapped round one's waist; follower; flunky

ikan sebelah; ikan halibut; penjilat atasan; ikan flounder

flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; person who sucks up to superiors; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

artikel pujian; artikel sanjungan; artikel penjilat

puff piece (in a newspaper, etc.); flatteringly exaggerated article; sycophantic article

cendekiawan antek pemerintah; akademisi oportunis; cendekiawan penjilat pemerintah

scholar beholden to the government; self-serving academic; scholar who toadies up to government authorities

menjilat; sikap penjilat

ingratiation; sycophancy

diplomasi penjilat; diplomasi tunduk

sycophantic diplomacy; servile diplomacy

akaname (makhluk penjilat kotoran)

akaname; Japanese creature said to lick filth in bathrooms

pengikut penjilat; salju yang menempel di sandal geta

hanger-on; lackey; sycophant; snow stuck under a geta sandal

pujian menjilat; sanjungan; sikap penjilat

flattery; adulation; sycophancy

koran pro-pemerintah; koran penjilat pemerintah

pro-government newspaper; newspaper that curries favour with the government