Bahasa Jepangnya “penjilat atasan”

ikan sebelah; ikan halibut; penjilat atasan; ikan flounder

flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; person who sucks up to superiors; olive flounder (Paralichthys olivaceus)