Bahasa Jepangnya “pensiun”

pensiun

retirement

menyingkir; mengundurkan diri; memberi jalan; pensiun

to step aside; to resign; to move (out of the way); to retire

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)

menutup usaha; berhenti praktik; pensiun

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

pensiun; mengundurkan diri; berhenti dari lomba; mundur

retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out

pensiun; pengunduran diri; mundur dari jabatan

retirement; resignation; stepping down

pengunduran diri; usia tujuh puluh tahun; pensiun

resignation; seventy years of age

mundur; mereda; mengundurkan diri; menarik diri

to move back; to lessen; to resign; to draw back

keluar dari fasilitas; pensiun

leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring

saat pergi; saat meninggalkan; pensiun

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

berpamitan; mengundurkan diri; pensiun

leaving; quitting; retiring

pensiun

(retirement) pension

mundur dari garis depan; pensiun

to step back; to retire

mundur; mengalah; meninggalkan; menyerah

to withdraw; to back down; to leave; to give up

usia pensiun

(compulsory) retirement age; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy); age limit

pensiun / berhenti dari pekerjaan; berhenti kerja

retirement; resignation

pejabat pensiun mendapat pekerjaan bergaji tinggi; perintah; turun dari surga; pemaksaan

retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); descent from heaven; order

pensiun dari jabatan

retirement from office

pensiun nasional; sistem pensiun pemerintah

national pension; government pension system

pensiun (terutama pegawai negeri); pemberian tanah kepada bawahan

pension (esp. public servant's); a lord giving a land holding to a vassal

pensiun dari dinas militer; purnatugas militer

retiring from military service

pensiun kesejahteraan

welfare pension

uang pensiun; dana pensiun

annuity; pension

bekerja setelah usia pensiun; bekerja menambah uang pensiun

work after retirement age; work to supplement an insufficient pension

penganugerahan pangkat, hadiah, dan pensiun

distributing ranks, rewards and pensions

pengasingan diri; pensiun dari kegiatan

seclusion; reclusion; retirement (from activities)

pensiun dari jabatan resmi

retirement (from an official position)

potongan terakhir simpul rambut pesumo saat pensiun

final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony

Sistem Bantuan Pensiun Usaha Kecil; Sistem SERAMA; Sistem Chutaikyo

Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid System (retirement pension system established in 1959); SERAMA System; Chutaikyo System

pensiun anggota parlemen

legislators' pension (and retirement benefits)

pertandingan sumo dalam upacara pensiun pegulat

exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony

pensiun wajib; pensiun saat usia pensiun

(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement

bertani setelah pensiun

post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits

pekerjaan setelah pensiun; kerja tanpa mengutamakan penghasilan

post-retirement job; work done by a retired person where earning an income is not a primary concern

program pensiun iuran pasti

defined contribution pension plan

pensiun ahli waris

survivor's pension or annuity

program pensiun perusahaan

corporate pension plan

upacara pensiun pegulat sumo

retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut

pensiun dini

early retirement

jumlah pembayaran pensiun; anuitas

amount of a pension payment; annuity