Bahasa Jepangnya “penutup pertunjukan”

bunyi tepukan kayu; memotong dengan kuat; gerakan kecil; akhir

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end

peluncuran; akhir; pesta perayaan penyelesaian proyek; tinggal landas

launch (of a rocket, satellite, etc.); end (of a project, theatrical run, etc.); party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); lift-off

pengusiran; tabuhan penutup pertunjukan; pemecatan; penggusuran

expulsion; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.); dismissal; ejection