Bahasa Jepangnya “penyerahan”

penyerahan; penerbitan; pemberian

delivery; issuance; handing over; granting

penyeberangan feri; pengantaran; feri; penyerahan

ferry (crossing); delivery; ferry(boat)

pembayaran; penyerahan

payment; supply

penyerahan; pemindahan

delivery; transfer; hand-over

penyerahan; serah terima; ekstradisi

delivery; handing over; turning over; extradition

penyerahan; pemberian; menyerahkan tiket kepada seseorang

delivery; grant; handing (a ticket) to (a person)

pemberian; penyerahan; penganugerahan

presentation; giving; bestowing

pelimpahan; penyerahan; pengajuan

committal; reference; submission (e.g. to committee); commitment

pengalihan hak; penyerahan

transfer; assignment; conveyance

pemberian; Yth; penyerahan; Dengan hormat

presenting; Dear (so and so); presentation; Dear Sir

pembayaran; penerbitan; pengeluaran dana; penyerahan

paying out; issuance; delivery

pengosongan; penyerahan

evacuation; surrender

penyerahan barang; pembayaran (iuran)

payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery

partikel

akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh

end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)

penyerahan hak; pengalihan; pemindahtanganan

handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment

penyerahan tugas kepada pihak lain, outsourcing; pelimpahan tugas, titipan (kepada pihak lain)

entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust

penyerahan kastel; kapitulasi benteng

surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold

penyerahan wilayah

cession (of territory)

penyerahan wajib; pasokan wajib

obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)

penyerahan (hadiah/tanda mata)

presentation (of a gift, prize, etc.)

penyerahan diri; menyerah

submission; surrender

penyajian; peragaan; penyerahan dokumen

presentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.); showing; production (e.g. of documents)

penyerahan diri; kembali setia

submission; return to allegiance

pembayaran di muka; pembayaran saat penyerahan; pelopor; uang muka

payment in advance; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner; advance payment

bursa adopsi hewan; acara penyerahan hewan peliharaan

(pet) adoption fair; pet transfer meeting

jatuhnya kastel; menyerah; penyerahan kastel; mengalah

fall of a castle; giving up (on something); surrender of a castle; giving in (to persuasion)

penyerahan tanpa perlawanan; menyerah tanpa bertempur

capitulation without resistance; surrendering without fighting

kapitulasi; penyerahan diri

capitulation

penyerahan tanpa syarat

unconditional surrender

tempat penyerahan bayi; tempat menitipkan bayi

baby hatch (for unwanted newborns); baby drop-off

Deklarasi Potsdam (syarat penyerahan Jepang, 26 Juli 1945)

Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender)

tanggal penyerahan; tanggal pengajuan; tanggal tenggat

submission date; filing date; due date (e.g. for homework)

tanggal penyelesaian; tanggal penyerahan

settlement date; delivery date

penyerahan dalam keadaan sekarang; penjualan apa adanya

handing something over in its present state; selling as-is (esp. second-hand goods)

pengunduran diri dan penyerahan wilayah Keshogunan Tokugawa

Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)

bulan kontrak; bulan penyerahan kontrak berjangka

contract month; delivery month (of a futures contract)

penyerahan diri; kapitulasi; perjanjian di bawah paksaan

capitulation; surrender; treaty signed under coercion

tanggal penyerahan; waktu pengiriman; tanggal jatuh tempo; jangka waktu pembayaran

appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment

pajak penyerahan solar; pajak distribusi solar

diesel oil delivery tax; light oil delivery tax

pembayaran di muka; penyerahan berjangka; pengiriman barang

payment in advance; forward delivery; delivery (of freight)