Bahasa Jepangnya “penyesuaian”

revisi; perubahan; penyesuaian

revision (of a rule, price, etc.); alteration; change

menyesuaikan; penyesuaian

adjustment; regulation; coordination; reconciliation

adaptasi; penyesuaian; kesesuaian

adaptation; accommodation; conformity

perhitungan tepat; penyelesaian rekening; penyesuaian

exact calculation; squaring of accounts; adjustment

khusus pesanan; kustomisasi; bea cukai; buatan khusus

custom; customization; customs (government agency); custom-made

adaptasi; aklimatisasi; penyesuaian

adaptation; acclimatization; accommodation; acclimatisation

penyesuaian; koordinasi; keselarasan

adjustment; coordination; integration; conformity

penyesuaian; perbaikan kecil; koreksi

adjustment; tweaking; improvement; modification

penyesuaian; retus foto

adjustment; retouching (in photography)

kimia terapan; penyesuaian; adaptasi

applied chemistry; adaptation

penataan; perataan; penyelarasan; penyesuaian

arrangement; leveling up; alignment; adjustment

penyesuaian; tanggapan langsung; kesesuaian; reaksi cepat

compliance; (immediate) response; conformance; (rapid) reaction

pemakaian; pemasangan; mengenakan; penyesuaian

wearing; attaching (a component, accessory, etc.); putting on; fitting

penyesuaian; koordinasi; pengaturan

adjustment; coordination; regulation

penyesuaian

adjustment

penyesuaian, keseimbangan, kondisi sesuatu

degree; (health) condition; adjustment; addition and subtraction

masa penyesuaian mesin; menjalankan mesin baru; pembiasaan; pemanasan

running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up

penyesuaian bagasi mobil

trunk conditioning

dana penyesuaian keuangan; dana cadangan penyesuaian keuangan publik

financial adjustment monies; public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act

penyesuaian biaya bahan bakar; penyesuaian tarif listrik bulanan berdasarkan harga bahan baku impor

fuel cost adjustment (system); adjustment of monthly electricity charges according to the import prices of raw materials (crude oil, LNG and coal)

tunjangan penyesuaian; uang kompensasi; pesangon

adjustment payment; compensatory payment; indemnity payment; severance (termination) pay

lipatan dalam; penyesuaian panjang kain kimono

inner pleat; the raising of fabric up in the middle to marry bottom edges of yukata and kimono

penyesuaian musiman

seasonal adjustment

penyesuaian ke bawah; revisi ke bawah

downward adjustment; downward revision

menerapkan dengan penyesuaian; memberlakukan secara mutatis mutandis

to apply (the law) with necessary modifications; to apply mutatis mutandis; to apply correspondingly

mesin penyesuaian tarif; mesin penyesuaian tiket

fare adjustment machine; ticket adjustment machine

nilai penyesuaian; harga penyesuaian

adjusted value; adjusted price

penataan ulang industri dan pemangkasan pegawai; penyesuaian dan pengurangan pegawai

reorganizing an industry or enterprise and weeding out redundant workers; readjustment and retrenchment

koreksi arah; perubahan lintasan; penyesuaian orbit

course correction; trajectory change; orbital adjustment

penyesuaian tarif karena kelewatan tujuan

adjusting one's fare for riding past one's destination

penyesuaian kecil; penyempurnaan detail

minute adjustment; fine-tuning

penyesuaian kostum; sesi mencoba kostum

dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting

perubahan pola pikir; mengubah cara berpikir; penyesuaian mental

change in mentality; changing one's way of thinking; adjusting psychologically to shifting circumstances

penyesuaian ukuran yang tepat

rightsizing

penyetelan halus; penyesuaian terperinci

fine-tuning

subsidi penyesuaian tenaga kerja; subsidi biaya pemutusan kerja

employment adjustment subsidy; subsidy to help defray layoff costs

penyesuaian jumlah

quantity adjustment

rehabilitasi; penyesuaian kembali ke masyarakat; pembinaan pascapembebasan; pembebasan bersyarat

rehabilitation; social readjustment; aftercare; parole

penyesuaian pajak akhir tahun

year-end tax adjustment

personalisasi; penyesuaian pribadi

personalization (esp. of web pages, online ads, product recommendations, etc.)