Bahasa Jepangnya “penyok”

gepeng; gadis berdada rata; bunyi kue beras lengket menempel; pipih

crushed flat; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something; flattened

penarikan buluh (manufaktur); penyok

reed drawing-in (manuf.); denting

penyok; membungkuk berulang kali; melengkung; menjilat

denting; bowing repeatedly; buckling; kowtowing

penyok; patah semangat

to be dented; to be beaten; to be disheartened; to suffer a loss

membuat penyok; mencungkil; menekan; mempermalukan

to dent; to indent; to depress; to humiliate

penyok (terutama pada mobil)

dent (esp. in a car)

membuat penyok; menekuk ke dalam; menekan; mempermalukan

to dent; to indent; to depress; to humiliate

membuat penyok; menekan; mendorong

to dent; to press; to push

bergemericik; berongga; berlubang; memukuli dengan brutal

with a burble; hollow (sounding); holey; viciously beating

bunyi permukaan tipis penyok lalu memantul; gerakan menunduk cepat; anggukan kepala

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head