Bahasa Jepangnya “penyucian”

penyucian

purification

penyucian; pengudusan

consecration

penyucian; pemberkatan

sanctification; consecration

menganggap suci; pendewaan; penyucian

regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification

pengudusan; penyucian

sanctification; consecration

pemberkatan; penyucian; ritual konsekrasi

consecration (of a person or thing, in Catholicism); sanctification; prayer of sanctification; ritual of consecration

penyucian; pemurnian

purification

pencerahan; mencapai puncak karier; memperoleh kembali penglihatan; mengisi mata arca Buddha

enlightenment; reaching one's peak (as a performer, etc.); gaining eyesight; filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture

air wangi untuk penyucian; air persembahan Buddha

scented water used for purification; water offering to Buddha

berkabung; tabu; penyucian agama; suci

mourning; taboo; religious purification; pure

penyucian dengan puasa dan pantang; mengurung diri saat hari sial

purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)

upacara penyucian dosa

purification to cleanse one of sin

hari sial menurut astrologi; hari peringatan kematian; hari penyucian dan puasa

unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day

upacara penyucian dengan air; ritual penyucian; bersuci

purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

bacaan doa penyucian Shinto

words read by the priest in a Shinto purification rite

upacara penyucian ring sumo

ceremony to purify the ring before the start of a tournament

upacara penyucian musim panas

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)

upacara penyucian lahan bangunan; upacara peletakan batu pertama

ceremony for purifying a building site (before building commences); ground-breaking ceremony

upacara penyucian pada hari ular bulan ketiga kalender lunar

purification ceremony held on the first day of the snake in the 3rd month of the lunar calendar

pantang religius; penyucian diri

religious abstinence; purification

menaburkan garam (untuk penyucian)

to spread salt (to spiritually purify)

ritual penyucian pembawa keberuntungan

purification to invite good fortune

ritual penyucian musim panas

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)

ritual penyucian Shinto

purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)

garam penyucian; tumpukan garam di depan toko; buih putih di puncak ombak

purifying salt; pile of salt placed by the door of a shop or restaurant; whitecap

api penyucian

purgatory

ritual penyucian dengan air dingin

cold-water ablutions (for spiritual purification)

ritual penyucian mobil

car purification

hiasan pada tongkat upacara penyucian; sangat diminati; banyak dicari

streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies); being in great demand

ritual penyucian

purification ritual

tamagushi untuk upacara penyucian

tamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies

upacara penyucian besar

grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family)

penyucian besar; ritual penyucian dua kali setahun, sebelum Daijōsai dan setelah bencana besar

great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters

upacara penyucian

consecration ceremony

tongkat penyucian kecil; potongan tipis rami atau kertas untuk persembahan

small purification wand; thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)

penyucian dosa

cleansing of sins

mengoleskan dupa untuk penyucian; mengoleskan dupa

rubbing of incense on a person or Buddha statue (as a purification ritual); rubbing incense

pengusiran roh jahat; pengusiran roh jahat dari rumah ke rumah; ritual penyucian dari pengaruh jahat

exorcism; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun); ceremonial cleansing from evil influence

balai penyucian kuil Shinto

purification hall of a Shinto shrine

perwujudan benda suci; boneka kertas untuk ritual penyucian; tiruan benda keramat

paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites