Bahasa Jepangnya “perbandingan”

proporsi; daerah perwakilan proporsional; perbandingan

proportion; proportional representation section (of an election)

kontras; perbandingan

contrast; comparison

kontras; perbandingan

contrast; antithesis; comparison

perbandingan; membandingkan

comparison

perlombaan; perbandingan; kompetisi

contest; comparison; competition

rasio; komisi; perbandingan; persentase

rate; commission; ratio; poundage

rasio; tandingan; dibandingkan dengan; Filipina

ratio; match; compared with ...; Philippines

perbandingan

comparison

perbandingan; membandingkan

comparison; comparing

perbandingan; kemiripan

comparison; similitude

perbandingan

comparison

perbandingan; hal yang pantas dibandingkan

comparison; something worthy of comparison

perbandingan; pramana; epistemologi

comparison; Pramana; epistemology

analogi; perbandingan

analogy; comparison

pilihan; diagnosis; penilaian; perbandingan

choice; diagnosis; judgement; comparison (in haiku, tanka, etc.)

pertimbangan; keadaan; perbandingan; kondisi

consideration; circumstances; comparison; condition

membandingkan; mempertimbangkan; menilai lewat perbandingan; mengingat

to compare with the eye; to take into consideration; to judge by comparison; to bear in mind

minat; perbandingan tersirat; hiburan; kesenangan

interest; implicit comparison (style of the Shi Jing); entertainment; pleasure

hukum perbandingan

comparative law

perbandingan terbalik

inverse proportion

perbandingan internasional; perbandingan antarnegara

international comparison; country-by-country comparison

dugaan berdasarkan perbandingan; identifikasi

hypothesis (formed by comparison with other similar objects); identification

hukum perbandingan tetap

law of definite proportions

majas perbandingan

simile

perbandingan langsung

direct comparison

kolasi; geisha; pemeriksaan dan perbandingan; pencocokan dengan teks asli

collation; geisha; examining and comparing; checking (against the original text)

mitologi perbandingan

comparative mythology

dibanding bulan sebelumnya; perbandingan bulanan

month-to-month basis; month-over-month

fisiologi perbandingan

comparative physiology

perbandingan terbalik

inverse ratio

hubungan perbandingan

comparative relation

perbandingan tersurat dan tersirat; menarik; tidak masuk akal; rendah

explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); interesting; unreasonable; lowly

perbandingan dan pertentangan

comparison and contrast

pencocokan; pemeriksaan; perbandingan data

matching; checking; comparison (of data)

Dewan Perhimpunan Pendidikan Perbandingan Dunia

World Council of Comparative Education Societies; WCCES

menjadikan contoh; mengambil ilustrasi; membuat perbandingan

to use as an example; to take as an illustration; to draw a parallel

bagian atas; hulu sungai; sisi kanan panggung; terampil dalam perbandingan

upper part; upper stream; right side of the stage (audience's or camera's POV); skillful (in comparisons)

kolasi; pemeriksaan dan perbandingan naskah

collation; examining and comparing

perbandingan majemuk

compound proportion

hukum perbandingan berganda

law of multiple proportions