Bahasa Jepangnya “perceraian”

waktu luang; cuti; pengunduran diri; kepergian

(spare) time; time off; resignation; leaving

cermin pecah; perpisahan suami istri; bulan gerhana sebagian; perceraian

broken mirror; marital separation; partially eclipsed moon; divorce

perpisahan; perceraian; pemutusan hubungan

separation; divorce; severing of connections

perceraian; perpisahan

divorce; separation

keretakan rumah tangga; perceraian; putus tunangan

marriage breakup; divorce; engagement breakup

perceraian; jodoh yang tak terwujud

divorce; unrealized marriage prospects

perpisahan; perceraian

separation; divorce

perceraian; pembubaran adopsi

divorce; dissolution of adoption

perceraian

divorce

masa larangan menikah kembali; masa tunggu setelah perceraian

period of prohibition of remarriage; period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days)

persiapan perceraian

making preparations for a divorce

perceraian melalui mediasi; cerai berdasarkan arbitrase

arbitrated divorce; divorce by arbitration

masa larangan menikah kembali; masa tunggu setelah perceraian

period of prohibition of remarriage; period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days)

cerai Narita; perceraian pengantin baru sepulang bulan madu

Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad

angka perceraian

divorce rate

perceraian berdasarkan pengakuan

divorce by admission

persiapan perceraian

making preparations for a divorce

permohonan menolak perceraian tanpa izin

agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

perceraian berdasarkan putusan pengadilan

divorce by decree

gugatan cerai; proses perceraian

divorce suit; divorce proceedings

upacara perceraian

divorce ceremony

pesta perpisahan; pesta perceraian

parting party; divorce party

perceraian penuh konflik; drama perceraian

problematic divorce; divorce drama

perceraian setelah pensiun suami

divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)

perceraian pasangan yang lama menikah

divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)

pembicaraan tentang perpisahan; pembicaraan tentang perceraian

talk about divorce or separation

perceraian melalui mediasi pengadilan keluarga

divorce by (Family Court) arbitration

surat pendaftaran perceraian

official divorce registration papers

perceraian atas kesepakatan bersama

divorce by consent

perceraian lewat kesepakatan

divorce by settlement