Bahasa Jepangnya “perdebatan”

diskusi; perdebatan; pembahasan

discussion; argument; debate

sengketa; kontroversi; perdebatan

dispute; controversy; debate; argument

argumen; perdebatan

argument

perdebatan; pertengkaran; gugatan; sengketa hukum

debate; argument; lawsuit; (legal) dispute

penilaian; perdebatan; keputusan; perselisihan

judgement (on whether something is right or wrong); argument; decision; dispute

mengajukan perkara; pembahasan; perdebatan; pengajuan

bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure)

perdebatan; kritik; mencari-cari kesalahan

arguing; discussion; criticizing; finding fault

perdebatan; teori; esai; diskusi

argument; theory (e.g. of evolution); essay; discussion

perdebatan; perselisihan; kontroversi

argument; dispute; controversy

diskusi / perdebatan

argument; discussion; dispute; controversy

perdebatan sengit; diskusi sengit

heated argument; heated discussion; heated debate

perdebatan teoretis

theoretical dispute

bukti lebih meyakinkan daripada teori; bukti lebih baik daripada perdebatan

the proof of the pudding is in the eating; evidence is better than debate

perdebatan besar; kontroversi besar

great debate; great controversy

perdebatan doktrin agama

doctrinal dispute (within or between religious schools)

memulai perdebatan; memulai pembicaraan; menjadi pemantik

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

perdebatan gigih; adu argumen terus-menerus

persistent argument

perdebatan besar

big debate

suara bising; perdebatan sia-sia; kontroversi tak berguna

annoying noise; fruitless argument; useless controversy

dalih remeh; perdebatan tak berguna

quibble; pointless argument

bertengkar; menjadi kontroversial; mulai berdiskusi; menjadi perdebatan

to get into an argument; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to come to discuss; to be contentious

kesimpulan diskusi; menyimpulkan perdebatan

conclusion (to a discussion or debate)

perdebatan tentang universalitas

(debate over) the problem of universals

menggemparkan; memicu perdebatan; mengangkat persoalan

to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation

perdebatan memanas; perdebatan berkecamuk

discussion (argument) becoming heated; debate being in a ferment

perdebatan konstitusi

constitutional debate

diskusi tanpa hasil; perdebatan tak berujung

fruitless discussion; inconclusive discussion

serangan lewat argumen; kecaman; kutukan; perdebatan sengit

attacking by argument; denunciation; condemnation; heated controversy

perdebatan sengit; debat penuh semangat

heated argument; passionate debate

perdebatan berbagai aliran pemikiran

let a hundred schools of thought contend

Seikanron; perdebatan penaklukan Korea pada 1873

Seikanron; 1873 political debate on whether Korea should be conquered by military force

berdebat terus-menerus; berkeras dalam perdebatan

arguing persistently

perdebatan publik yang gaduh; kecaman publik yang ramai

tumultuous public discussion; noisy public criticism

perdebatan tanpa akhir; perdebatan sia-sia; perselisihan tanpa hasil

endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion

perdebatan sengit; kritik keras

vehement argument; severe criticism

perdebatan tentang keaslian

argument as to (about) the authenticity (of ...)