Bahasa Jepangnya “perenungan”

pertimbangan matang; perenungan

careful thought; consideration; deliberation; reflection

perenungan; pemikiran mendalam; kontemplasi

speculation; thinking; meditation

meditasi; perenungan

meditation; contemplation

perenungan; pengkajian ulang; kontemplasi

reflection; reexamination; contemplation

perenungan; pengamatan objektif

contemplation; meditation; (objective) observation

perenungan

meditation

pikiran; menimbang-nimbang; pemikiran; memusatkan pikiran

thought; using wisdom to get to the bottom of things; thinking; focusing one's mind

perenungan; meditasi

contemplation; meditation

tenggelam dalam pikiran; tenggelam ke dasar; perenungan

sinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation

perenungan; pertimbangan

reflection; consideration

perenungan; meditasi

contemplation; meditation

gagasan; rasa (misalnya kewajiban); pasrah; pengamatan dan perenungan

idea; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); observation and contemplation

introspeksi diri; perenungan diri

self-examination; reflection

introspeksi; perenungan diri

introspection; reflection on one's self

renungan; perenungan mendalam

rumination; ruminating; careful pondering

perenungan fenomena

contemplation of phenomena

berpikir lama; perenungan panjang

thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering

perenungan; spekulasi

contemplation; speculation

Sutra Perenungan Samantabhadra

Samantabhadra Contemplation Sutra

perenungan serentak atas tiga kebenaran

simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)

pandangan bahwa semua hal setara; perenungan kesetaraan semua hal dalam kekosongan; pemikiran tanpa pembedaan

viewing all things as undifferentiated and equal; contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness; non-discriminative thought

perenungan mendalam; memikirkan matang-matang

deep reflection

meditasi; perenungan hening

meditation; silent contemplation

lima gerbang perenungan

five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead

perenungan hal konkret

contemplation on concrete, tangible things

perenungan mendalam; pertimbangan matang

deep meditation; mature consideration

perenungan Buddha Amida

contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)

perenungan dalam diam; pemikiran hening

silent rumination; quiet thought

perenungan dalam diam

silent contemplation

perenungan prinsip

contemplation of principle

perenungan Buddha

contemplating Buddha

introspeksi; tampilan bagian dalam; implikasi; perenungan diri

introspection; view from the inside; implication; interior appearance

rasa; perenungan saksama

taste; thinking over carefully