Bahasa Jepangnya “perjalanan”

akan berangkat; perjalanan; hendak pergi; wisata

about to start out; outing; just about to leave or go out; trip

perjalanan

travel; trip; journey

aliran; perjalanan; rangkaian kejadian; kelompok yang tetap bersama usai acara

flow (of a fluid or gas); flow (of people, things); course (of events); group of people who remain together after the end of an event

penerbangan; surat; kesempatan; perjalanan

flight (e.g. airline flight); mail; opportunity; trip (e.g. train trip)

penyeberangan; impor; pengembaraan; migrasi

crossing; importing; wandering; migration

tumpangan; daya sebar cat; tempat duduk (mis. dua orang); suasana hati

riding; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood

perjalanan; jadwal perjalanan; langkah piston; rute

journey; itinerary; stroke (of a piston); course

perjalanan; pelayaran; bepergian

voyage; passage; travelling

perjalanan; pengalaman akibat narkoba; memasuki dunia lain; kode trip

trip; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)

perjalanan

travel

perjalanan; pelancong

traveling; traveler; travelling; traveller

perjalanan

journey

perjalanan; syair tentang pemandangan sepanjang perjalanan; kawin lari; mantel di atas kimono wanita

going down the road; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono

perjalanan; tindakan; bank; satuan hitung bank

going; act; bank; counter for banks

perjalanan; tamasya; jalan-jalan

trip; excursion; outing

langsung; perjalanan; terus; jalan lurus

straight; voyage; directly; journey

perjalanan; rute perjalanan

journey; route of a journey

perjalanan; selama perjalanan; di tengah jalan

journey; during the journey; trip; on the way

perjalanan; pelancong

travel; traveler; traveller

rencana perjalanan; jarak perjalanan; jadwal perjalanan; perjalanan

itinerary; distance (of a trip); travel plans; journey

perjalanan pergi

the way there; bound for ...; outbound ticket; outbound leg

dinas; perjalanan dinas

business trip; official trip

jadwal kereta; diagram; jadwal perjalanan

(railway) schedule; diagram; timetable

pulang pergi, perjalanan dua arah

making a round trip; round-trip ticket; correspondence; keeping company (with)

tamasya, wisata; perjalanan wisata

travel; trip; journey; excursion

dalam perjalanan; sedang berlangsung; dalam proses

on the way; in the process of (development, construction, etc.); en route; in the middle of

jadwal / rencana perjalanan

schedule; program; programme; agenda

perjalanan satu arah; tiket sekali jalan

one-way (trip); one-way ticket

masa depan; perjalanan di depan; prospek; jarak yang masih harus ditempuh

future; journey ahead; prospects; distance yet to cover

perjalanan sehari

day trip

urusan; utusan; roh pelindung; tugas

errand; messenger; familiar spirit; mission

pengiriman; perjalanan tanpa penumpang; penerusan; kereta kembali ke stasiun

forwarding; deadheading (e.g. train); sending on; (train) returning to the station

pergi-pulang kerja; berangkat-pulang kerja; perjalanan pulang-pergi kerja

commuting to work

perjalanan malam; kereta malam; arak-arakan monster malam; berjalan malam

night travel; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.; walking around at night

perjalanan (kendaraan)

running (of a car, bus, etc.); running (of a program); traveling; travelling

berjalan; menapaki; menuju; melangkah

to walk; to tread (a figurative path); to advance towards (e.g. a solution); to go on foot

berputar; mengitari; berkeliling; melewati

to turn; to go around; to make the rounds (of); to go by way of

darmawisata; jalan jauh; karyawisata; perjalanan kaki

school trip; long walk; field trip; excursion (on foot)

berjalan; langkah; perjalanan hidup; jarak ulir

walking; pace; course (of history, one's life, etc.); pitch (of a screw, etc.)

bolak-balik; perjalanan rutin; buku tabungan; lalu-lalang

coming and going; commuting (to work, school, etc.); passbook; going back and forth (between)