Bahasa Jepangnya “perjanjian”

perjanjian; traktat, perjanjian antarnegara

treaty; pact; convention; agreement

perjanjian; kesepakatan, persetujuan resmi

arrangement; pact; agreement

kontrak tertulis; perjanjian

(written) contract; agreement

perjanjian; ketentuan; pasal

agreement; stipulation; article; clause

surat sumpah; perjanjian; janji tertulis

written oath; covenant; pledge

pakta; konvensi; perjanjian

pact; convention; agreement

nota kesepakatan; perjanjian; nota kesepahaman; surat pernyataan niat

memorandum of agreement; agreement; memorandum of understanding; MOU

perjanjian; protokol

agreement; protocol

janji; hal yang sudah diduga; kesepakatan; perkembangan klise

promise; something expected or predictable (e.g. running gag); agreement; typical or clichéd development (in a story)

perjanjian; usulan perjanjian

agreement; proposal

anggaran dasar, ketentuan perjanjian

agreement; rules; code; protocol

penandatanganan (perjanjian)

signature; signing; sealing

kontrak, perjanjian

contract; compact; agreement

keamanan nasional; Perjanjian Keamanan AS-Jepang; gerakan menentang Perjanjian Keamanan AS-Jepang

security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)

penutupan perjanjian

conclusion of a treaty

persekongkolan tender; konsultasi; kolusi tender; diskusi

bid rigging; consultation; collusion (on contract bidding); discussion

kontrak khusus; perjanjian khusus; klausul tambahan asuransi

special contract; special agreement; rider (insurance)

pengikatan perjanjian

conclusion; fastening (as in a joint); execution (of a contract); entering (into treaty)

perjanjian rahasia

secret agreement

perjanjian lama

old promise; Old Testament; old agreement; old covenant

Perjanjian Schengen

Schengen Agreement

Kemitraan Trans-Pasifik; Perjanjian Kemitraan Ekonomi Strategis Trans-Pasifik; TPP

Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP

Perjanjian Roma

Treaty of Rome (treaty establishing the European Economic Community, 1957)

hukum kontrak; hukum perjanjian

contract law; law of contract

perjanjian outsourcing individual

individual outsourcing agreement

Perjanjian Jepang-Korea 1882; Perjanjian Chemulpo

Japan-Korea Treaty of 1882; Treaty of Chemulpo

Kemitraan Ekonomi Trans-Pasifik; Perjanjian Kemitraan Strategis Ekonomi Trans-Pasifik; TPP

Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP

perjanjian larangan senjata kimia

chemical weapons ban treaty

Perjanjian TRIPS

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS

Perjanjian Westfalen

Treaty of Westphalia (1648)

Tabut Perjanjian; tabernakel

Ark of the Covenant (Judaism); tabernacle (Catholicism)

perjanjian lisensi

license agreement

Perjanjian Pengurangan Senjata Strategis; START

Strategic Arms Reduction Treaty; START

perjanjian pajak; perjanjian pajak bilateral

tax treaty; bilateral tax agreement

Perjanjian Nonproliferasi Senjata Nuklir

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; Nuclear Non-Proliferation Treaty

negara-negara peserta perjanjian; pihak penanda tangan

high contracting powers; signatories

tanggal penandatanganan; tanggal perjanjian; tanggal masuk perjanjian

date of execution (e.g. of a contract); agreement date; entering date (e.g. into a treaty)

Perjanjian Rahasia Yalta

Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan; February 11, 1945)

kesepakatan damai; perjanjian perdamaian

peace accord; peace agreement

Perjanjian Persahabatan Jepang-Amerika; Konvensi Kanagawa; Perjanjian Kanagawa; perjanjian yang mengakhiri isolasi Jepang

Japan-US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854); Convention of Kanagawa; Kanagawa Treaty; treaty signed between the United States and the Tokugawa shogunate that ended Japan's policy of national seclusion