Bahasa Jepangnya “perjudian dadu”

lemparan dadu satu dan enam; perjudian dadu; perampokan bersenjata; hari libur pada tanggal satu atau enam

(rolling) a 1 and a 6 (with two dice); dice gambling; (armed) robbery; Edo period to early Meiji non-working day falling on all days of the month with a 1 or a 6 in it (when written in kanji numerals, i.e. the 1st, 11th, 16th, 21st and 26th days of the month)