Bahasa Jepangnya “perkelahian”

pertempuran; perjuangan; pertandingan; perang

battle; fight (against time, poverty, etc.); contest; war

perkelahian; perkelahian massal; baku hantam

confused fight; brawl; melee; scuffle

perkelahian; semangat juang; berjuang!; semangat!

fight; fighting spirit; fight!; do your best

perkelahian; bergulat dengan masalah; pergumulan; berjuang mengatasi

(hand-to-hand) fight; struggling (with a problem, task, etc.); grapple; grappling

perselisihan; perjuangan; konflik; perkelahian

strife; struggle; conflict; fight

perkelahian; pertikaian; konflik

fight; struggle; conflict

desak-desakan; pergulatan; perkelahian

jostle; struggle; scuffle

dentang pedang; perkelahian; pergumulan

clashing of swords; fight; brawl; scuffle

perkelahian; berjalan-jalan; bersikap; adegan berputar di panggung noh

fight; walking about; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

perkelahian; baku hantam; keributan massal

brawl; scuffle; fight; free-for-all

pergelutan; perkelahian

grapple; scuffle

adu tembak pesawat; perkelahian anjing

dogfight (aircraft); dog fight

pertarungan kacau; laga sengit; perkelahian massal; pertandingan ketat

confused fight; close contest; free-for-all; close match

adegan duel pedang; pertarungan panggung; adegan perkelahian

sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

mengulurkan tangan; terlibat dalam; memulai perkelahian; mengambil

to reach out one's hand; to get involved in; to start a fight; to take

perkelahian besar; keributan

fight; scuffle

bertangan kosong; tidak punya uang; tangan kosong (dalam perkelahian)

being empty-handed; being penniless; bare hands (in a fight)

perkelahian fisik; penyelesaian dengan kekerasan

resorting (coming) to fisticuffs; coming to blows; settling with violence

perkelahian tangan kosong; berkelahi tanpa senjata

bare-handed fighting; fighting with one's bare hands

perkelahian tinju

fist fight

kata-kata pemancing perkelahian; kata-kata provokatif; ucapan yang memancing

fighting words; inflammatory words; provocative remark

perkelahian sengit; saling tebas dan pukul; pertarungan jarak dekat

violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand

meladeni perkelahian; menerima tantangan

to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge

bantuan dalam perkelahian; penolong; pertolongan; pendukung

assistance (in a fight); helper; help; supporter

perkelahian di luar stadion; perang kata melalui media; perkelahian di luar ring

brawl outside the stadium; verbal fight via the media; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle

perkelahian satu lawan satu; duel

one-on-one fight; one-to-one fight

pertengkaran besar; perkelahian hebat; cekcok besar

big quarrel; huge fight; big row

pertikaian pribadi; perkelahian pribadi

personal struggle

pertarungan panggung; perkelahian rekayasa

stage combat; staged fighting; fight choreography

perkelahian di luar stadion; perkelahian di luar ring

fight outside the stadium; fighting outside the ring

film aksi; adegan gaduh; drama aksi; adegan perkelahian

action film; riotous scene; action movie; fight scene

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

adegan perkelahian (teater)

(theatrical) fighting scene

perkelahian kacau; perkelahian bebas; perkelahian jarak dekat

confused fight; free-for-all; melee; dogfight

kebakaran dan perkelahian adalah bunga Edo

fires and fistfights are the flowers of Edo

perkelahian besar-besaran

massive brawl

perkelahian antarperempuan; perkelahian perempuan

catfight; fight between women

pertarungan jarak dekat; perkelahian jarak dekat; pertarungan jarak rapat

close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting

luka akibat perkelahian

wound (suffered in a fight)