Bahasa Jepangnya “permukaan papan”

permukaan papan; permukaan piringan; posisi permainan; jalannya permainan

surface of a board (shogi, go, etc.); surface of a record; (state of) the board; development of a game

permukaan ladang; permukaan batu kasar; dataran; permukaan papan kasar

(surface of) field; unworked surface of (quarried) stone; plain; (rough) surface of plank