Bahasa Jepangnya “pernah terjadi”

pernah terjadi; terjadi sesekali; pernah melakukan; kadang-kadang terjadi

(for something) to have occurred; (for something) to happen on occasion; to have done (something)

belum pernah terjadi; tidak pernah terjadi; belum pernah melakukan; tak pernah ada saat

(something) has never occurred; never happens; to have never done (something); there is never a time when

belum pernah terjadi; memecahkan rekor

unprecedented; record-breaking

belum pernah terjadi sebelumnya

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

luar biasa; tidak lazim; belum pernah terjadi

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented

belum pernah terjadi dalam sejarah; tak tertandingi sepanjang sejarah; bersejarah

unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

belum pernah terjadi dan mungkin takkan terulang

(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last

belum pernah terjadi; tak pernah terdengar; memecahkan rekor

unprecedented; unheard-of; record-breaking

tak tertandingi; belum pernah terjadi

unprecedented; unparalleled; unparallelled

belum tercapai; belum pernah terjadi

unreached; unattained; unachieved; unprecedented

itu tidak akan pernah terjadi

that'll never happen

belum pernah terjadi; tak ada preseden

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

bersejarah; belum pernah terjadi

historic; unprecedented

menganggap tidak pernah terjadi; berpura-pura tidak terjadi; melupakan kejadian; memaafkan

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

belum pernah terjadi; tiada tanding; unik

unprecedented; unique; unparalleled

sejak zaman Kaisar Jimmu; pertama dalam sejarah Jepang; belum pernah terjadi

since the era of the Emperor Jimmu; (first ever) since the dawn of Japan's history; unprecedented

tidak perlu; tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

belum pernah terjadi; belum pernah terlihat

unprecedented; never seen before

belum pernah terjadi; pertama kali dalam sejarah

unprecedented; never happened before; first time in history

belum pernah terjadi; belum pernah terdengar; belum pernah ditemukan

unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before

tak pernah terdengar; berani; belum pernah terjadi; liar

unheard-of; daring; unprecedented; wild

pelonggaran moneter yang belum pernah terjadi sebelumnya

unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)