Bahasa Jepangnya “persembahan”

persembahan; pemberian; penyajian

dedication; offering; presentation; oblation

persembahan; sesajen

offering (e.g. to the gods); votive offering

persembahan

offering

persembahan; kurban

offering; sacrifice

hiasan; persembahan; pajangan belaka

decorations; offerings; mere window dressing

persembahan; upeti

offering; tribute

persembahan; musik persembahan

offertory; offertory music

persembahan

offering

persembahan; sumbangan

offering; presentation; donation

persembahan; sesajen

offering (e.g. to the gods); votive offering

pemberian; hadiah; persembahan

giving; gifting; presenting

persembahan

offering

persembahan

offering (to a shogun, emperor, daimyo, kami or Buddha)

sumbangan; persembahan

donation; contribution; an offering

kehadiran; persembahan

presence; presents

persembahan; dedikasi

presentation; dedication

persembahan; kurban

offering; sacrifice

persembahan; pemberian; pengudusan; mempersembahkan

dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)

sedekah; persembahan kepada pendeta; amal

alms-giving; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); charity

meja; satuan hitung meja; meja persembahan altar; pembakar dupa meja

table; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

rami; ganja; persembahan kertas Shinto; mariyuana

hemp; cannabis; Shinto paper offerings; marijuana

tiga sisi; meja kecil persembahan

three sides; small offering stand

persembahan bunga; penghormatan dengan bunga

flower offering; floral tribute; laying flowers

bunga dan dupa persembahan

flowers and incense (given as a Buddhist offering)

dedikasi dalam buku; tulisan persembahan

dedication (e.g. in books); inscription

persembahan puisi

presentation of a poem (to the Court or a shrine)

mochi persembahan saat mengambil air pertama tahun baru

mochi offered when drawing the first water of the year

upacara persembahan beras baru (17 Oktober)

offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)

prasasti persembahan untuk kuil

votive tablet donated to a shrine or temple

kue teman minum teh; persembahan atau hadiah dalam ritual Buddha; makanan ringan sebelum sarapan petani; camilan

cake served with tea; offering or gift given at Buddhist services; light meal taken before breakfast by farmers; snack

di depan altar Buddha; persembahan untuk altar Buddha; di hadapan Buddha; uang dupa

(before a) Buddhist altar; offering placed on a Buddhist altar; before the Buddha; incense money

persembahan kepada dewa; hadiah; pengorbanan; persembahan kepada kaisar

offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice

persembahan untuk dewa atau arwah; penghormatan bagi orang yang akan pergi

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

persembahan dan pemujaan

offerings; offerings and worship

persembahan uang di kuil Shinto; uang persembahan untuk dewa Shinto; biaya persembahan ranting suci

cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods

anggur suci; sake suci; sake persembahan dewa

sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods

uang persembahan berbungkus kertas

monetary offering (or gift) wrapped in paper

lampu persembahan; pelita nazar

light offered to a god or Buddha; votive light

kagami mochi; persembahan Tahun Baru berupa mochi bertumpuk

kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11

papan persembahan teka-teki matematika; papan hitung di kuil

votive tablet depicting a mathematical puzzle that was placed as an offering at a shrine or temple (Edo period)