Bahasa Jepangnya “perundingan”

penyeberangan; impor; pengembaraan; migrasi

crossing; importing; wandering; migration

perundingan; diskusi

conference; discussion

persekongkolan tender; konsultasi; kolusi tender; diskusi

bid rigging; consultation; collusion (on contract bidding); discussion

negosiasi; perundingan

negotiation

perundingan; konsultasi

conference; consultation

musyawarah; perundingan

deliberation; consultation

perundingan; dialog; tawar-menawar; duet

negotiations; dialogue; bargaining; duet

berkomplot; konspirasi; perundingan

plot; conspiracy; conference

negosiasi; perundingan

negotiation

negosiasi; perundingan; tuntutan

negotiations; bargaining; talks; making demands

perundingan; pembicaraan

negotiation; talks

konsultasi; perundingan

consultation; conference

perdamaian (hasil perundingan)

peace

perundingan damai; konferensi perdamaian

peace conference; peace negotiations

berbentuk bulat; babak; putaran; babak pertandingan

round (table, collar, etc.); round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)

aksi buruh musim semi; perundingan upah tahunan

spring labor offensive; annual spring wage bargaining round

kebuntuan; putusnya perundingan

breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture

perundingan awal

preliminary negotiations

perundingan agresif; tawar-menawar keras

aggressive negotiations; hard-line bargaining

perundingan perdagangan multilateral

multilateral trade negotiations; MTN

konferensi daring; pertemuan puncak virtual; perundingan daring

online conference; virtual summit; online talks

perundingan bersama

collective bargaining

perundingan perdamaian

peace negotiations

pembicaraan langsung; perundingan langsung

personal account (of); direct talks

perundingan enam pihak

six-party talks (regarding the North Korean nuclear weapons program)

perundingan via telepon

telephone conference (between heads of state, etc.)

peserta perundingan

conferees

konferensi perdamaian; perundingan damai

peace conference; peace talks

perundingan alot; negosiasi keras

tough negotiations; forceful negotiations

perundingan diplomatik; perundingan lewat jalur diplomatik

diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels

perundingan damai; pembicaraan damai

peace talks; peace negotiations

negosiasi massal buruh; perundingan umum

mass (labor) negotiation; mass bargaining session; public negotiation

Perundingan Pembatasan Senjata Strategis; SALT

Strategic Arms Limitation Talks; SALT

perundingan enam pihak

six-party talks (regarding the North Korean nuclear weapons program)

perundingan langsung; tuntutan tatap muka

direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk

negosiasi upah; perundingan gaji

salary negotiation

putaran baru perundingan perdagangan multilateral

new round of multilateral trade negotiations

rundingan buntu; kegagalan perundingan

breakdown of negotiations

perundingan tingkat tinggi

high-level talks

perundingan kolektif

collective bargaining