Bahasa Jepangnya “pesanan”

pesanan; urutan; tingkat besaran; perintah

order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order

pesanan; barang pesanan

order; article ordered

perintah; pesanan barang; pesanan; permintaan

command; order (for an item); order; request

pesanan; permintaan

order; request

menerima (hormat); menerima (pesan/pesanan), mendengar (hormat)

to hear; to receive (order); to be told; to undertake

pengambilan barang pesanan; membobol kunci; petikan gitar

order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)

perkembangan; pesanan pasar; jalannya peristiwa; pesanan tanpa batas

course (of events); market order; development; order without limit

makanan bawa pulang; pesanan bungkus

takeout (food); take-out; takeaway; carry-out

khusus pesanan; kustomisasi; bea cukai; buatan khusus

custom; customization; customs (government agency); custom-made

pesanan khusus; dibuat sesuai pesanan

made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke

menerima pesanan; pesanan diterima

accepting an order; receiving an order; orders received; closed won

pencari pesanan

booker

asli; unik; khas; eksklusif

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

pedagang asing; penjualan di luar toko; pengusaha asing; menawarkan pesanan ke pelanggan

foreign merchant; out-of-store sales; foreign businessman; calling on customers to take orders

pesanan ulang

repeat order

pembuatan sesuai pesanan; persiapan; produksi

making (to order); preparation; manufacture

kunjungan pedagang dari rumah ke rumah; pedagang keliling; penangkap pencuri; pencatat pesanan

the rounds of tradesmen going door to door; route man; thief taker; door-to-door tradesman

penerimaan pesanan barang

receiving orders (for goods, etc.)

pakaian pesanan

custom-made clothing

pesanan pembelian

purchase order

setelan jahitan khusus; setelan pesanan khusus

tailor-made suit; tailored suit; made-to-measure suit

pesanan khusus; memesan secara khusus

special order; custom order

pesanan beli

buy order (e.g. shares)

pesanan cepat

short order

buatan khusus; pesanan khusus

custom-made; made-to-order

penjual; vendor; pihak penerima pesanan

seller; vendor; party receiving or accepting an order

slip pesanan; formulir pesanan

order slip; order form

kesalahan pesanan; salah mencatat pesanan pelanggan

mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong

pengambilan di toko; ambil pesanan di toko

store pick up (after buying online); click and collect

pembagian lot; pemenuhan sebagian pesanan saham

lot distribution; partial completion of a stock order

kue beras pesanan

rice cakes made after the customer has paid for them

pesanan dalam jumlah besar; pesanan grosir

large order; bulk order

semi-pesanan khusus; semi-kustom

semi-made-to-order; semi-custom; semi-tailored

rencana perjalanan mandiri; desain sesuai pesanan; kegiatan mandiri; perencanaan khusus

self-directed arrangements (esp. in contrast to guided travel tours); customized planning (e.g. of home architecture and layout); independent activity; bespoke design

gagal mendapat pesanan; kehilangan peluang penjualan; gagal memenangkan kontrak

failing to receive an order; losing a sales opportunity; closed lost

anggota bursa pencocok pesanan jual-beli

stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)

surat pesanan; formulir pemesanan

purchase order; order note; order in writing

pesanan borongan

blanket order

sesuai pesanan

as ordered

nasi kotak pesanan; hidangan katering

box lunches for delivery; catering meal