Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “peziarah”
Bahasa Jepangnya peziarah adalah 無東西 (むとうざい, mutouzai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “peziarah”
無東西
むとうざい · mutouzai
kehilangan arah; biksu pengembara; kebingungan arah; peziarah
not knowing one's bearings; itinerant monk; being disorientated; pilgrim
遍路
へんろ · henro
ziarah; peziarah; perjalanan ziarah
pilgrimage; pilgrim
行者
ぎょうじゃ · gyouja
pertapa; peziarah; penganut agama
ascetic; pilgrim; devotee
遍歴者
へんれきしゃ · henrekisha
peziarah; pengembara
pilgrim; nomad; itinerant
参拝者
さんぱいしゃ · sanpaisha
peziarah
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
遊行者
ゆうぎょうしゃ · yuugyousha
peziarah
pilgrim
巡礼者
じゅんれいしゃ · junreisha
peziarah
pilgrim
参詣者
さんけいしゃ · sankeisha
pemuja; peziarah; pengunjung kuil
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
Kata yang artinya mengandung “peziarah”
- N1
報謝
ほうしゃ · housha
balas budi; memberi sedekah kepada biksu atau peziarah; membalas kebaikan; imbalan
requital of a favor; giving alms (to a priest or pilgrim); repaying a favor; remuneration
- N5
詠歌
えいか · eika
puisi; lagu peziarah; melantunkan puisi atau lagu; lagu
poem (esp. tanka); pilgrim's song; singing a poem or song in a loud voice; song
善根宿
ぜんこんやど · zenkon'yado
penginapan gratis bagi peziarah
free lodging (for pilgrims, etc.)
行脚僧
あんぎゃそう · angyasou
biksu pengembara; biksu peziarah
itinerant monk; monk on a pilgrimage
六部
ろくぶ · rokubu
enam rangkap; peziarah Buddha pembawa sutra teratai
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
さんや袋
さんやぶくろ · san'yabukuro
tas serbaguna peziarah
pilgrim's carry-all bag
千社札
せんじゃふだ · senjafuda
kertas tempel peziarah di pilar kuil
slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims
四国遍路
しこくへんろ · shikokuhenro
ziarah Shikoku; peziarah Shikoku
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim
願主
がんしゅ · ganshu
peziarah kuil
temple petitioner
六十六部
ろくじゅうろくぶ · rokujuurokubu
peziarah Buddha pembawa sutra teratai
Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
宿坊
しゅくぼう · shukubou
penginapan peziarah di kuil; tempat tinggal pendeta
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
四国巡礼
しこくじゅんれい · shikokujunrei
ziarah Shikoku; peziarah Shikoku
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim
金剛杖
こんごうづえ · kongouzue
tongkat peziarah
pilgrim's staff
御詠歌
ごえいか · goeika
lagu peziarah; pujian bagi Buddha
pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha
神将
じんしょう · jinshou
jenderal dewa pelindung peziarah
divine generals who protect pilgrims, etc.
伊勢参り
いせまいり · isemairi
ziarah ke Ise; peziarah Ise; ziarah ke Kuil Agung Ise
Ise pilgrimage; Ise pilgrim; pilgrimage to the Ise Grand Shrine
同行二人
どうぎょうににん · dougyouninin
Kōbō Daishi selalu menyertai (tulisan pada topi peziarah Shikoku)
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
集印帖
しゅういんじょう · shuuinjou
buku cap; paspor peziarah; album cap kenang-kenangan
stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal album; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)
遍路姿
へんろすがた · henrosugata
pakaian peziarah
pilgrim's outfit
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.