Bahasa Jepangnya “pidato”

pesan lisan; prolog pertunjukan kabuki; pidato; pernyataan

vocal message; prologue at the start of a kabuki performance; speech; statement

pidato

speech; address

pidato

speech

pesan resmi; bulla kepausan; buku pelajaran; pidato

message (delivered by the US president or a state governor); (papal) bull; textbook; address

pidato; bentuk sastra klasik Tiongkok; kata tugas; sambutan

address (e.g. opening or closing remarks); ci (Chinese literary form); ancillary word; speech

jamuan; pidato; satu sesi

sitting; feast; speech

mimbar; panggung pidato

rostrum; platform

memukul; berpidato; berjudi; menampar

to hit (someone); to make (a speech); to gamble; to strike

pidato argumentatif

discussion; debate; argument

pidato belasungkawa; pidato pemakaman; eulogi

memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy

di atas meja; pidato setelah makan malam; di meja

desktop; after-dinner speech; desk-top; tabletop

pidato penuh semangat

impassioned speech; fervent speech

ucapan pertama; pidato pertama; nada pertama bahasa Mandarin; kata-kata pertama

first words said (e.g. when meeting someone); first speech; first tone (in Chinese); first thing out of one's mouth

pidato upacara

ceremonial address

presentasi lisan; pidato lisan

oral presentation

pidato balasan; sambutan resmi

address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply

pidato peringatan; ungkapan belasungkawa; pidato pemakaman

memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy

pidato perpisahan

farewell address

pidato pemakaman; pesan belasungkawa; ungkapan belasungkawa

funeral address; message of condolence; words of condolence

tempat kampanye; persinggahan tur pidato

campaign stop; stop on a speaking tour

pidato penutupan

closing address

persendian; bagian-bagian pidato

joints; points (of a speech)

menjatuhkan; barang tertinggal; membersihkan; perangkap

dropping; missing item; cleaning; trap

pidato panjang; omongan bertele-tele

long talk; long-winded speech

orator; ahli pidato

speaker; orator

surat ucapan selamat kepada kaisar; pidato ucapan selamat

congratulatory card or letter sent to the Emperor; congratulatory address

pidato perpisahan

farewell address

pidato panjang lebar; ceramah membosankan; kuliah membosankan

long-winded speech; long, boring talk; tedious lecture

pidato kebijakan umum; pidato perdana menteri di awal sidang khusus atau luar biasa Diet

general policy speech; speech held by the Prime Minister of Japan at the start of a special or extraordinary Diet session

pidato Kenegaraan Presiden AS

State of the Union address (US)

pidato televisi; pidato lewat TV

televised speech; TV address

pidato singkat saat makan malam

short speech at a dinner

pidato penentang; sanggahan dalam debat

opposing speech; rebuttal (in debate)

pidato perpisahan

parting (farewell) address

pidato berapi-api; pidato panjang

harangue; fervent speech

pertemuan pidato; rapat untuk mendengarkan pidato

speech meeting; assembly to hear a speech

pidato panjang lebar

long-winded speech

pidato nasihat; kata-kata teguran

admonitory speech (e.g. to students); words of admonition

pidato kebijakan

policy speech

pidato setelah makan; pidato saat jamuan makan

after-dinner speech; speech made at a dinner (luncheon)