Bahasa Jepangnya “pihak lain”

pihak lain

one (esp. of two); on the other hand; the other; one way

satu pihak; salah satu pasangan; pihak lain; pasangannya

one side; one (of a pair); one party; the other (one)

sisi seberang; pihak lain

other side; opposite side; other party

sisi seberang; pihak lain

opposite side; other side; other party

satu sisi; salah satu pasangan; satu pihak; pasangannya

one side; one (of a pair); one party; the other (one)

pihak lain

the other party

pihak lain; mitra bisnis; pihak yang dihubungi

the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)

pihak lain; lawan; ujung sambungan telepon

other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition

memberikan (hadiah) kepada pihak lain

presentation (e.g. of a gift)

penyerahan tugas kepada pihak lain, outsourcing; pelimpahan tugas, titipan (kepada pihak lain)

entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust

menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis

to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner

kobaran api yang melompat; penyebaran api; dampak yang meluas; impetigo menular

leaping flames; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; impetigo contagiosa

menjual kepada pihak lain

to sell over to

tanpa ampun; tanpa mendengarkan pihak lain; tanpa memberi kesempatan menjelaskan

unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain

tanpa ampun; tanpa mendengarkan pihak lain; tanpa memberi kesempatan menjelaskan

unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain

pembayaran talangan untuk pihak lain

advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)

kerugian akibat pihak lain; kerusakan akibat orang lain

injury caused by a second party; damage caused by another person

sebaliknya; di pihak lain

in contrast; on the contrary; on the other hand

surga pengendali emanasi pihak lain

heaven of controlling others' emanations

asas kepercayaan pada tindakan wajar; prinsip mengandalkan kepatuhan hukum pihak lain

rule of reliance on reasonable conduct; principle that one is not legally responsible for failing to take into account that another party is not following the law

biaya ditanggung pihak lain

(expenses) being covered by the other party

kecelakaan lalu lintas akibat kesalahan pihak lain

traffic accident for which the other side is at fault

menjulang; menonjol tanpa pengaruh pihak lain; tinggi; berdiri megah sendirian

towering; standing out without the influence of others; lofty; in splendid isolation

surat dari pihak lain; korespondensi

letter, etc. from another party; correspondence