Bahasa Jepangnya “pindah”

berpindah-pindah; berguling-guling; berpindah tangan berulang kali

moving from place to place; rolling about; being passed around repeatedly

pindah agama

religious conversion

pindah kartu keluarga; pindah tim; pindah perusahaan

transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)

pindah tempat tinggal, migrasi

migration; move; emigration; immigration

pindah rumah

to move (house); to change residence

pindah tugas/jabatan

change of post

pindah tugas / mutasi

job transfer; job relocation; intra-company transfer

pindah, berpindah, menular

to move (house); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent

persilangan; pindah silang (genetika); perpotongan

crossing; (genetic) crossing over; intersection

pindah, ganti kendaraan; transit / pindah kendaraan

transfer (trains, buses, etc.); switch (to another ideology, party, system, method, etc.); switching (stock); chromosomal crossover

pindah rumah

moving; changing residence; change of address

penggembalaan berpindah-pindah

nomadism

mengembara; berkelana; berpindah-pindah

wandering; roaming; drifting

pindah kerja; pekerjaan; berganti pekerjaan; kerja

job change; work; change of occupation; labour

pindah kerja, berganti pekerjaan; pindah kerja ke perusahaan lain

change of job; change of occupation; career change

gambar pindah; dekal komania

transfer; decalcomanie; decalcomania

pindah tempat tinggal; mutasi jabatan; pindah ke tempat lain; dipindahtugaskan

moving out (to); transfer (to a new post); moving to a different place; being transferred

meninggalkan; pindah dari rumah; mengungsi; mengosongkan tempat

to leave; to move out (of a house, etc.); to evacuate; to vacate

pindah ke kapal lain

transferring (to another ship, etc.)

pindah jurusan

changing one's academic course

pindah ke rumah sakit lain

transfer to a different hospital; hospital transfer

pindah sekolah

changing schools

pindah baris lunak

soft return

pindah-pindah saluran TV; berganti-ganti saluran TV

zapping (through TV channels); channel surfing

pindah domisili tetap; pindah catatan sekolah; pindah alamat dalam kartu keluarga

transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register

tempat lain; pindah tempat; di tempat lain; ke tempat lain

another place; moving (to another place); somewhere else; elsewhere

pindah tempat tinggal; berpindah alamat

changing residence; moving to a new address

pindah rumah

moving house; moving (somewhere new)

pindah perusahaan; obligasi konversi

change of company; convertible bond; change of employer; change of firm

pindah operator keluar

port-out; port out

situs pindah karier; situs cari kerja baru

career change site; job change site

stiker pindah; dekal

decal; transfer

pindah jalur; perubahan haluan; pergantian jalur; ganti bidang studi

changing lanes; change of course; lane change; changing one's field of study

pindah tempat tinggal; pindah alamat

changing residence; moving to a new address

pindah ke pedesaan

moving to the countryside

pindah tempat tinggal; bermigrasi

to relocate; to move; to change residence

pentingnya lingkungan belajar anak; tiga kali pindah ibu Mencius

the importance of creating an environment conducive to a child's learning; Mencius' mother, three moves

setelah berpindah-pindah tempat

(after) bouncing around from one place to the next

pindah dari; meninggalkan; mengosongkan

to move out (of); to leave; to vacate

mencabut; merekrut dari pesaing; menarik keluar; membajak karyawan

to extract; to headhunt; to pull out; to lure away