Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pinggir”
Bahasa Jepangnya pinggir adalah 際 (きわ, kiwa), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pinggir”
Kata yang artinya mengandung “pinggir”
塚
つか · tsuka
gundukan; makam kuno; batu tegak; timbunan
mound; burial mound; standing stone; heap
道端
みちばた · michibata
pinggir jalan; tepi jalan
roadside; wayside
水辺
みずべ · mizube
tepi air; pinggir sungai
water's edge; waterside; shore
道草
みちくさ · michikusa
berlama-lama di jalan; rumput pinggir jalan
loitering on the way; wayside grass
沿道
えんどう · endou
pinggir jalan; sepanjang jalan; rute
roadside; wayside; route
- N1
倒死
とうし · toushi
mati di pinggir jalan
dying by the wayside
- N2
水頭
すいとう · suitou
tinggi tekan hidraulis; tepi air; tinggi muka air; pinggir perairan
hydraulic head; waterside; water head; water's edge
- N1
渚畔
しょはん · shohan
tepi pantai; pinggir air
shore; waterside
水端
みずはな · mizuhana
tepi air; awal; pinggir perairan; permulaan
water's edge; start; waterfront; beginning
道芝
みちしば · michishiba
rumput pinggir jalan; petunjuk; rumput ekor kucing Cina; gulma pinggir jalan
roadside grass; guidance (sometimes esp. referring to guidance in love); Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides); roadside weeds
路頭
ろとう · rotou
pinggir jalan; tepi jalan
roadside; wayside
砂かぶり
すなかぶり · sunakaburi
kursi paling dekat dengan arena; kursi pinggir arena
seats closest to the ring; ringside seat
道の駅
みちのえき · michinoeki
tempat peristirahatan di jalan raya; stasiun pinggir jalan
roadside station (government-designated rest area found along roads and highways)
路傍
ろぼう · robou
pinggir jalan
roadside
辻堂
つじどう · tsujidou
kuil pinggir jalan; kuil kecil tepi jalan
wayside shrine
標註
ひょうちゅう · hyouchuu
catatan di pinggir
marginal notations
水茶屋
みずぢゃや · mizujaya
kedai teh pinggir jalan zaman Edo
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services)
横合い
よこあい · yokoai
sisi; posisi orang luar; sayap; pihak yang tidak terlibat
side; position where one is not directly involved (in a matter); flank; outsider's position
ベンチコート
benchikooto
jaket parka panjang berlapis; mantel pinggir lapangan
long padded parka; sideline coat
ロードサイドショップ
roodosaidoshoppu
toko pinggir jalan
roadside shop (esp. one outside a city center along a major road)
制札
せいさつ · seisatsu
papan larangan di pinggir jalan
roadside prohibition-edict boards
エッジボール
ejjibooru
bola pinggir (tenis meja)
edge ball (in table tennis)
タッチライン
tatchirain
garis pinggir lapangan
touchline
掛茶屋
かけぢゃや · kakejaya
kedai teh pinggir jalan; kafe tepi pantai; kafe sederhana berbentuk gubuk
roadside tea house; beach-side cafe; simple, hut-like cafe
雑巾摺り
ぞうきんずり · zoukinzuri
lis dinding; papan pinggir bawah
skirting board (in a Japanese-style room); baseboard
村はずれ
むらはずれ · murahazure
pinggir desa; pinggiran desa
edge of town; outskirts of a village
カーブマーケット
kaabumaaketto
pasar pinggir jalan
curb market
ピンキング
pinkingu
teknik pinggir bergerigi
pinking
余白注
よはくちゅう · yohakuchuu
catatan pinggir; glosarium
marginal notes; glosses
ロードサイド店
ロードサイドてん · roodosaidoten
toko pinggir jalan raya
roadside store (esp. one outside a city center along a major road)
サイドライン
saidorain
garis pinggir lapangan
sideline
ドライブイン
doraibuin
layanan tanpa turun kendaraan; restoran pinggir jalan; tempat istirahat
drive-in (bank, cinema, etc.); roadside restaurant; rest stop
街頭演説
がいとうえんぜつ · gaitouenzetsu
pidato di pinggir jalan; pidato di tempat umum
roadside speech; soapbox speech
傍注
ぼうちゅう · bouchuu
catatan pinggir; anotasi samping
marginal notes; side notes; gloss
辻風呂
つじぶろ · tsujiburo
bak mandi pinggir jalan sewaan
bathtub placed on the roadside and rented to customers
傍訓
ぼうくん · boukun
catatan pinggir
marginal notes
立ち小便
たちしょうべん · tachishouben
buang air kecil di luar; buang air kecil di pinggir jalan
urinating outdoors; urinating by the roadside
湖岸
こがん · kogan
tepi danau; pinggir danau
lakeshore; lakeside
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.