Bahasa Jepangnya “pokok persoalan”

periuk; cangkir dadu; cekungan; sasaran

pot; dice cup; depression; aim

pokok persoalan; hal yang dipermasalahkan

point in question (at issue)

benteng dalam; inti; pusat; fokus

inner citadel; core; center; centre

inti; pegangan; pokok persoalan; cengkeraman

point (of a question, story, etc.); hold; grip

hanya satu pedang; bertarung sendirian dengan pedang; langsung ke pokok persoalan

(only) one sword; wielding a sword alone; being straight to the point

tepat sasaran; mengenai pokok persoalan

to hit the mark; to hit the nail on the head

menyentuh inti persoalan; langsung ke pokok persoalan

to get to the heart (of the matter); to come to the main point

kembali ke pokok persoalan; kembali ke inti masalah; membahas asal mula

going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)

memahami inti; menangkap pokok persoalan

to understand the essence; to catch the main points