Bahasa Jepangnya “ponsel”

ponsel; ~ yang mudah dibawa; handphone

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

ponsel

mobile phone; cell phone

telepon seluler; ponsel

cellular phone; mobile phone

telepon PHS; ponsel

handyphone; PHS phone

ponsel; telepon seluler

cell phone; cellular phone; mobile phone

ponsel; telepon seluler

mobile phone

ponsel pintar; smartphone

smartphone; smart phone

tali ponsel

straps for mobile phone

ponsel anak

cellphone for kids

aplikasi ponsel pintar

smartphone app

email berisi foto dari ponsel

photo email (sent from mobile phone)

bermain ponsel sambil berjalan; melihat ponsel sambil berjalan

texting while walking; looking at one's smartphone while walking

ponsel pintar; smartphone

smartphone; smart phone

malware aplikasi ponsel; aplikasi kuda Troya

smartphone app malware; Trojan horse app

email berlampiran foto dari ponsel; foto dari ponsel; memotret dengan ponsel

email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone

nomor ponsel

mobile phone number; cell phone number

layanan ponsel Tu-ka

Tu-ka (Japanese mobile phone service)

ponsel tanpa kontrak; ponsel tanpa nomor

contract-free mobile phone; unprogrammed cellphone; mobile telephone without an assigned number

komik web untuk ponsel

webtoon (digital comic made to be read on a smartphone)

generasi jempol; orang yang terus mengetik di ponsel

thumb tribe; thumb generation; people who are constantly typing on their phones with their thumbs

permainan ponsel

smartphone game

ponsel sekali pakai; ponsel burner

burner phone; throwaway mobile phone commonly used to conduct illegal activities

leher akibat terlalu sering menunduk melihat ponsel

text neck; neck injury from excessive texting, etc.

pembayaran lewat tagihan ponsel

mobile payment charged to one's phone bill

paket ponsel dan internet serat optik

combined mobile phone and fiber-optic Internet package (provided by NTT Docomo)

ganti ponsel; naik model

change of mobile phone (without changing carrier or phone number); model upgrade

pengisi daya ponsel portabel

portable cellphone charger

aplikasi non-toko; aplikasi ponsel di luar toko resmi

non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores

email ponsel

cellphone email

ponsel berhias mewah

highly decorated cell phone

autentikasi ponsel; autentikasi dua faktor via ponsel

smartphone authentication; two-factor authentication (using a smartphone)

penantian; layar siaga; antisipasi; latar layar ponsel

waiting (for); standby screen (on a mobile phone); expecting; (phone) wallpaper

tablet pintar; gabungan ponsel pintar dan tablet

phablet; combination of smartphone and tablet

pelecehan dan pelanggaran privasi lewat GPS ponsel

(workplace) harassment and invasion of privacy through the abuse of a smartphone user's GPS information

ganti model ponsel; upgrade ponsel

change of mobile phone (without changing carrier or phone number); model upgrade

ponsel fitur; ponsel khusus pasar Jepang

(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)

penggemar ponsel

person fond of using a mobile phone

permainan ponsel

mobile game

telepon pintar; ponsel pintar

smartphone; smart phone

portabilitas nomor ponsel

(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)