Bahasa Jepangnya “porsi”

makanan; makan; hidangan; bahan pangan

food; eating; meal; foodstuff

bagian; jumlah; kemampuan; tugas

part; amount; one's means; one's duty

keanggunan; barang; buah; kehalusan

elegance; article; counter for items (of food, etc.); grace

makanan; juru masak; makan malam; koki

food (on a table; esp. a small Japanese table); cook; dinner; chef

porsi; soba dingin dengan saus celup; sajian

serving (of food); chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce; helping

bagian, porsi, sebagian

portion; section; part

tambah porsi; tangan satunya!; isi ulang

another helping; other paw!; second helping; seconds

besar; terkemuka; berukuran; universitas

large; great; -sized; university

menempati; mencakup; menguasai; menyumbang

to occupy; to account for; to hold; to make up

satu porsi; dewasa/mandiri

one portion; adult; fully fledged; one serving

porsi untuk dua orang

for two people; (work) of two; (meals) for two

porsi besar

large serving; large portion

satu lembar buku Jepang; satu blok tahu; satu benda panjang dan ramping; satu cho (satuan jarak)

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)

porsi makanan

portion of food

satuan lembar buku; satuan pot tahu; bilangan genap; chō (satuan panjang, sekitar 109,09 m)

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

makan dengan menu berbeda; makan sendirian; makanan porsi tunggal

meal with family members eating separate foods; eating alone (without one's family); food sold in single servings

porsi untuk dua orang

portion for two people

menumpuk tinggi; porsi penuh; mangkuk penuh menggunung

piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl

semangkuk nasi; semangkuk nasi untuk orang meninggal; satu porsi nasi

bowl of rice; bowl of rice placed by the pillow of the recently deceased; single serving of rice

pelan-pelan asal selamat; keberuntungan ada di porsi terakhir

slow and steady wins the race; there is luck in the last helping

porsi satu orang; jatah satu orang

one person's portion

porsi sangat besar

extremely large portion

porsi makanan melimpah; porsi besar

serving (of food) piled high; large serving

dua piring; dua porsi

two plates; two helpings; two servings

rasio kepemilikan saham; persentase saham yang dimiliki; porsi ekuitas

shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share

sepiring makanan; satu hidangan; satu porsi

one plate (of food); one dish; one helping

porsi sedang; porsi biasa

medium-sized portion; normal serving

porsi ekstra besar; sajian ekstra besar

extra-large portion; extra-sized serving

salad porsi besar; salad mengenyangkan

large salad; filling salad

satu porsi (misalnya nasi)

single helping (e.g. of rice)

porsi kecil; sajian kecil

small portion; small serving

porsi normal; porsi ukuran biasa

normal-sized portion; normal serving

rasio rekaman layak pakai; porsi rekaman untuk hasil akhir

useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut

setengah porsi; belum berpengalaman; tidak kompeten; tidak berguna

half portion; inexperienced; green; poor (work)

memasak terlalu lama; memasak terlalu banyak; mencetak terlalu pekat; berlebihan

to overcook; to cook too much (of something); to overprint; to overdo

setengah porsi mi atau nasi goreng

half portion of noodles or fried rice; half ball (of noodles)

porsi normal; porsi sedang

normal serving; medium-sized portion

porsi berukuran raksasa; porsi jumbo; hidangan jumbo

mega-sized portion; mega-sized serving; mega meal

pembagian menjadi bagian kecil; pengemasan dalam porsi kecil

subdivision

persentase kesalahan; porsi tanggung jawab; kesalahan relatif

percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes); comparative fault; comparative negligence