Bahasa Jepangnya “posisi orang luar”

sisi; posisi orang luar; sayap; pihak yang tidak terlibat

side; position where one is not directly involved (in a matter); flank; outsider's position