Bahasa Jepangnya “protes”

protes

protest; objection

keluhan; keberatan; protes; sangkalan

complaint; troubles; objection; grievance

banding; protes; keluhan

appeal; protest; complaint

keberatan resmi; permohonan peninjauan ulang; protes

formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest

unjuk kekuatan; demonstrasi; protes

demonstration; manifestation; protest

protes

protest

protes

protest

teguran; nasihat keras; protes

admonition; remonstrance; expostulation

cara berbicara; pertengkaran lisan; keberatan; rumor

manner of speaking; verbal argument; objection; rumor

seruan; daya tarik; protes kepada wasit; menonjolkan

appeal (e.g. for peace); appeal (of something); appeal (to the referee); emphasizing

aksi duduk protes; mogok duduk

sit-in (protest); sit-down (strike)

protes keras; tuntutan penjelasan; pembicaraan serius

strong protest; demand for an explanation; serious talk

protes keras; penentangan tegas

firm opposition

aksi protes; gerakan protes

protest action; protest movement

Revolusi Payung (protes Hong Kong 2014)

Umbrella Revolution (protests in Hong Kong in 2014)

penentangan keras; protes sengit

furious opposition; strong opposition; vehement protest

lagu protes

protest song

membanjiri dengan keluhan lewat telepon; protes telepon massal

flooding a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)

keras (kritik, protes, dsb.); bising; gempar; riuh

loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous

gerakan protes warga; gerakan lingkungan

neighborhood (protest) movement; neighbourhood (protest) movement

demonstrasi; aksi protes

demonstration; protest

demonstrasi protes; unjuk rasa

protest demonstration; protest march; protest

protes keras; penentangan sengit

vehement objection; bitter opposition

surat protes

written protest

larangan orang tua; protes orang tua

(one's) parents preventing one from doing something; (one's) parents' protests

menyatakan alasan; menyiratkan protes

indicate reason; infers some protest

duduk menjatuhkan diri; duduk dan menolak pergi; duduk begitu saja; duduk protes

to (enter and) sit down; to sit down (and refuse to move); to plop oneself down; to sit in (in protest)

aksi protes dengan berbaring

die-in (protest)

kecaman keras; hujan kritik; kecaman sengit; protes gaduh

loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement (from many people); uproarious outcry

gerakan protes; demonstrasi

protest campaign; demonstration

taktik mengambil cuti; aksi cuti bersama sebagai protes

leave-taking tactics; many employees taking paid leave at the same time as a form of industrial action

penghancuran; kerusuhan uchikowashi; pembongkaran; kerusuhan protes harga beras

destruction; uchikowashi riots (Edo period); demolition; destructive urban riots protesting the high price of rice

membanjiri perusahaan dengan telepon protes; serangan telepon protes terkoordinasi

flooding a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)

suara protes

protest vote