Bahasa Jepangnya “puisi Jepang”

puisi Jepang; waka; tanka

Japanese poem; waka; tanka

tanka (puisi Jepang 31 suku kata)

tanka; 31-mora Japanese poem

kategori puisi Jepang di luar musim dan cinta

miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)

awan tebal; puisi Jepang klasik

thick clouds; classical Japanese poetry

katauta; puisi Jepang kuno berpola 5-7-7 mora

katauta; ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern

Man’yōshū (antologi puisi Jepang abad ke-8)

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)

kaidah puisi Jepang; kaidah tata bahasa kanbun; pilihan kata; diksi

conventions to be followed in composing Japanese poetry; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese; phraseology; diction

Man'yōshū (antologi puisi Jepang abad ke-8); ribuan daun; ribuan tahun; segala zaman

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); thousands of leaves; thousands of years; all ages

haikai (genre puisi Jepang); renga jenaka; absurd; lucu

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical

tanka; puisi Jepang 31 mora

tanka; 31-mora Japanese poem

Zen; gaya puisi Jepang abad pertengahan yang membingungkan

Zen (Buddhism); confusing style of middle-age Japanese poetry

kata asli Jepang; waka; puisi Jepang klasik

word of Japanese origin; waka; native Japanese word; classic Japanese poem