Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “puitis”
Bahasa Jepangnya puitis adalah 詩的 (してき, shiteki), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “puitis”
Kata yang artinya mengandung “puitis”
詩情
しじょう · shijou
rasa puitis; daya tarik puitis; inspirasi puitis
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
勧善懲悪
かんぜんちょうあく · kanzenchouaku
mengganjar kebaikan, menghukum kejahatan; keadilan puitis
rewarding good and punishing evil; poetic justice
- N2
球陽
きゅうよう · kyuuyou
sejarah resmi Kerajaan Ryukyu; nama puitis Kepulauan Ryukyu
official history of the Ryukyu Kingdom (compiled between 1743 and 1745); Kyūyō (poetic name for the Ryukyu Islands)
- N3
詩想
しそう · shisou
imajinasi puitis
poetical imagination
- N1
美称
びしょう · bishou
nama pujian; nama puitis; ungkapan halus
eulogistic name; poetic name; euphemism
- N2
連歌
れんが · renga
renga; puisi bersambung; dialog puitis
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
- N3
歌語
かご · kago
kata puitis; kata dalam tanka
word mainly used in tanka; poetical word
- N3
詩藻
しそう · shisou
ungkapan berbunga-bunga; bakat puitis
florid expression; poetical talent
輝煌帝
きこうてい · kikoutei
sebutan puitis untuk matahari
poetic word for the sun
けり
keri
rupanya; ternyata; berlanjut dari masa lalu hingga kini; akhir; penutup; penanda kala lampau puitis
indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); indicates continuation from the past to the present; end; can form a poetic past tense
無風流
ぶふうりゅう · bufuuryuu
tidak halus; tidak berselera; tidak puitis
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic
詩的正義
してきせいぎ · shitekiseigi
keadilan puitis; keadilan retributif
poetic justice; retributive justice
無月
むげつ · mugetsu
langit tanpa bulan (puitis)
moonless sky (poetic usage)
詩心
ししん · shishin
jiwa puitis; inspirasi puitis; selera puisi
poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry
雅語
がご · gago
kata-kata indah; bahasa puisi klasik; diksi halus; ungkapan puitis
elegant words; classical poetic language (esp. of the Heian period); refined diction; poetic expression
詩才
しさい · shisai
bakat puisi; kejeniusaan puitis
talent for poetry; poetic genius
才藻
さいそう · saisou
bakat puitis
poetic talent
詩的破格
してきはかく · shitekihakaku
lisensi puitis
poetic license
詩魂
しこん · shikon
perasaan puitis
poetic sentiment
没風流
ぼつふうりゅう · botsufuuryuu
kasar; tak berkelas; tak puitis
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic
詩眼
しがん · shigan
apresiasi puisi; selera puitis
poetic appreciation; poetic taste
俳味
はいみ · haimi
cita rasa lembut; cita rasa halus; nuansa puitis haiku
subdued taste; refined taste; haiku (poetic) flavor (flavour)
散文的
さんぶんてき · sanbunteki
prosais; tidak puitis
prosaic
歌心
うたごころ · utagokoro
rasa puitis waka; kemampuan menggubah waka; makna puisi waka
(waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem
詩興
しきょう · shikyou
inspirasi puitis
poetic inspiration
詩的許容
してききょよう · shitekikyoyou
lisensi puitis; kebebasan artistik
poetic license (licence); artistic license
詩語
しご · shigo
diksi puitis
poetic diction
詩美
しび · shibi
keindahan puitis; keindahan puisi
poetic beauty; beauty of a poem
落花啼鳥
らっかていちょう · rakkateichou
suasana puitis akhir musim semi
the poetic feeling of a late spring scene (with flowers scattering and birds chirping)
詩意
しい · shii
nuansa puitis; makna puisi
poetic sentiment; meaning of a poem
万葉調
まんようちょう · man'youchou
gaya puitis khas Man'yōshū
poetic style typical of Man'yōshū
枕詞
まくらことば · makurakotoba
kata pengantar puitis; kata pengantar; kata hias pembuka; pendahuluan
pillow word; preface; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; introduction
歌詞
うたことば · utakotoba
kata dalam tanka; kata puitis
word mainly used in tanka; poetical word
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.