Bahasa Jepangnya “pukulan”

tujuan; harapan; andalan; camilan pendamping minuman beralkohol

aim; expectations; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink

pukulan; pemukulan bola; guncangan; kerusakan

blow; batting; shock; strike

pukulan tepat; kesuksesan; pukulan; hasil pencarian cocok

hit; hit (i.e. a successful match in a search); base hit; success

bidikan; pukulan; tembakan bola basket; tembakan senjata

shot; shooting (a basketball); shot (of a gun); shot (of alcohol)

cincangan ikan atau daging; pukulan; celaan; perampokan

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); hitting (e.g. a drum); bashing; robbery

mengeringkan rambut dengan pengering; pukulan; memainkan alat musik tiup; tinju

blow-drying; blow; blowing (i.e. playing a wind instrument, esp. in jazz); punch

pukulan bola; memukul bola; pukulan

hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke

pukulan

hitting

barang rongsokan; ceroboh; mobil rongsokan; pukulan

piece of junk; clumsy; dismantled car; hitting (with fist)

pukulan; kejutan

blow; shock

repot; jumlah langkah; jumlah pukulan; kerepotan

trouble; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches; bother

keberangkatan; dikirim dari; penghitung mesin pesawat; penghitung tembakan

departure; sent from ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

berat, telak (pukulan/kerugian)

severe; hard

wajah; topeng; pukulan ke kepala (kendō); permukaan

face; mask; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface)

ayunan pukulan; ayunan; berayun

swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing

mengikuti; mengikuti akun; menindaklanjuti; mendukung

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; backing-up

satu tembakan; satu pukulan; home run; satu percobaan

one shot; one blow; home run; one try

pukulan home run

homer; home run

pengembalian; pukulan balasan; tombol Enter; keuntungan

return; return (in tennis, etc.); return (key); reward (in crowdfunding)

pukulan pengorbanan

sacrifice (bunt or fly)

sukses besar; menang jackpot; tepat sasaran; panen melimpah

great success; (hitting the) jackpot; being right on the mark (of a prediction); bumper crop

lurus; terus terang; menang langsung; tanpa campuran

straight; straightforward; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor)

tepukan; pukulan bola ke lubang (golf)

patting; putting

pukulan berulang; pukulan berturut-turut; hujan pukulan

repeated blows; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball); striking repeatedly; barrage

satu pukulan; mendaki langsung; satu hantaman; tanpa mengenal rute

one blow; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); one hit; on-sight

kait; pukulan kait

hook

pukulan backhand

backhand

mengulur (benang); berangkat beramai-ramai; mengirim satu per satu; menusukkan (tombak)

to draw (a thread); to head out as a group; to send out one after another; to lunge (a spear)

mengiris; teriris; pukulan slice; irisan

slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot

pukulan lob

lob (esp. in tennis)

pertandingan tanpa pukulan dan angka

no-hit no-run game

tubuh; pukulan ke badan

body; body blow

pukulan tiga base; triple

three-base hit; triple

memotong; penghilangan; potongan rambut; pengambilan gambar

cut; omission; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show)

pukulan aman

safe hit

makan; menderita kekalahan; minum; menerima pukulan

to eat; to suffer (e.g. defeat); to drink; to receive a blow

home run; pukulan homerun

home run

pukulan forehand

forehand

smash; pukulan keras

smash

pukulan bunt

bunt; bunting