Bahasa Jepangnya “rakyat biasa”

rakyat biasa

common people; ordinary people; masses

pakaian putih; jas putih; rakyat biasa; orang awam

white clothes; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

rakyat biasa; rakyat biasa (Jepang, 1869–1947); kaum jelata

commoner; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes); plebeian

rakyat biasa; masyarakat umum

townspeople; the common people

rakyat biasa; jelata

common; plebeian

masyarakat umum; rakyat biasa; orang kebanyakan

ordinary people; common folk; general masses; man in the street

rakyat biasa; orang kebanyakan

commoner; common people

rakyat biasa; warga sipil penentang keshogunan Tokugawa; tempat berumput; kawula rendah

commoner; private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period; grassy place; humble subject

kariginu linen; kariginu sederhana zaman Edo; rakyat biasa

linen kariginu; plain kariginu (Edo period); commoner

rakyat biasa; orang kebanyakan

common people

massa; rakyat biasa

the masses; common people

pematang dan jalan di ladang; pedesaan; rakyat biasa

ridges of and paths between fields; countryside; civilian

rakyat biasa

(common) people

pemuda belum menjalani latihan militer; rakyat biasa; pelayan berpakaian putih; orang tanpa pangkat

young man of conscription age who has not yet undergone military training; man with no title and no rank (under the ritsuryō system); servant dressed in a white uniform who carries objects for his master; commoner

sesuatu yang lebar dan datar; umum; pegawai berpangkat rendah; biasa

something broad and flat; common; low-ranking employee; ordinary

kelas bawah; rakyat biasa

the lower classes; the common people

samurai dan rakyat biasa

samurai and common people

pernikahan putri kaisar dengan rakyat biasa

marriage of an Imperial princess to a subject

drama rakyat biasa

drama of ordinary people

menjadi rakyat biasa (keluarga kekaisaran)

(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state

gaya lukisan genre; gaya lukisan adat dan kebiasaan; jenis lukisan kehidupan rakyat biasa

(of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people

cara pikir rakyat biasa; perasaan rakyat biasa

sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment

rakyat biasa baru; mantan golongan kasta terendah Jepang

new commoner; former members of the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871

jubah upacara tanpa lengan untuk samurai; jubah pendek tanpa lengan untuk rakyat biasa

sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi-period suō); short, sleeveless robe worn by commoners

hak samurai membunuh rakyat biasa

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

mengabdi kepada pemerintah; menjadi pejabat; mengenakan seragam pejabat; melepas pakaian rakyat biasa

to enter government service; to become an official; to don an official uniform; to remove commoners' clothing