Bahasa Jepangnya “rancangan undang-undang”

rancangan undang-undang

bill (law); measure

rancangan undang-undang

(legislative) bill

usulan ini; pokok perkara; rencana ini; rancangan undang-undang ini

this proposal; merits; this plan; this bill

pengajuan rancangan undang-undang; presentasi; keberangkatan dalam perjalanan

introducing (a bill); presentation; departure on a journey

rancangan undang-undang penting

important bill; key bill

rancangan undang-undang anggota parlemen; undang-undang usulan anggota parlemen

private member's bill; legislation introduced by a Diet member

pembahasan rancangan undang-undang; debat rancangan undang-undang

discussion; debate (on a piece of legislation)

pembacaan ketiga rancangan undang-undang

third reading (of a bill in the Imperial Diet)

rancangan undang-undang pemerintah

government bill

hak mengajukan rancangan undang-undang

right to introduce a bill

pembacaan rancangan undang-undang

reading (of a bill)

pembahasan rancangan undang-undang lintas masa sidang

carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim

rancangan undang-undang terkait

related bill

rancangan undang-undang kontroversial

controversial legislation

pengajuan rancangan undang-undang

presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)

rancangan undang-undang rumah

house bill