Bahasa Jepangnya “ranjang”

tempat tidur; ranjang

bed; couch

tempat tidur; ranjang; kamar tidur

bed; berth; crib; cot

tempat tidur; ranjang

bedding; bed

ganda; ranjang ganda; berkancing dua baris; bermanset ganda

double; double bed; double-breasted; double-cuffed

ranjang pasien

sickbed; (hospital) bed

kamar untuk dua orang (di hotel); kamar dua ranjang

twin; twin room; double room

tempat tidur; ranjang pasien; ceruk; dasar sungai

bed; sickbed; alcove; riverbed

ranjang kematian; saat menjelang ajal; kematian

deathbed; dying hour; one's death

berguling di ranjang; pengkhianatan; berbalik badan; berkhianat

turning over in bed; betrayal; rolling over; double-crossing

ranjang berkelambu bergaya kediaman bangsawan

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

berbaring di ranjang; jatuh sakit

to lie down (in bed); to take to one's bed

berbaring di ranjang; terbaring sakit

to lie down (in bed); to take to one's bed

ranjang orang sakit

sickbed

hubungan seksual; suara ranjang berderit dan perempuan mengerang

sex; sexual intercourse; sound of bed creaking and woman moaning

menjaga sepanjang malam; melayani pria di ranjang; berjaga semalaman sebelum pemakaman; merawat semalaman

attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial

tempat tidur semi-double; ranjang ukuran 120 cm

three-quarter bed

duduk tegak di ranjang

sitting up in bed

kamar twin; kamar dua ranjang

twin room; double room

kuil suci; istana kekaisaran; pangeran kekaisaran; sandaran kepala ranjang

shrine; palace; Imperial prince; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

sisi ranjang

bedside

pelindung tempat tidur; pagar ranjang

bed guard; bed rails

pisah ranjang dalam rumah; perkawinan semu; tetap tinggal bersama tanpa bercerai

in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce

tidur bersama; berbagi ranjang

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

ranjang tatami

tatami bed

ranjang perawatan jangka panjang; ranjang pasien kronis

long term care bed; long term care beds; chronic stage bed; chronic stage beds

ranjang lipat; ranjang tingkat

cot; bunk

ranjang pengantin

bridal bed

masa nifas; ranjang bersalin; masa pascapersalinan

puerperium; bed used by a woman in childbirth; postpartum period; postnatal period

berbaring di tempat tidur; tempat tidur; istirahat di ranjang

retiring to bed (esp. due to illness); bed

ranjang tali; ranjang charpai

charpai (woven bed); charpai bed; charpoy

tertidur di ranjang; terbaring sakit

asleep (in bed); sick in bed

kemampuan di ranjang; teknik seksual; teknik bercinta

bedroom skills; sexual techniques; bed techniques

saat bunga berguguran; saat-saat terakhir; di ambang kematian; di ranjang kematian

moment when blossoms fall; one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

berjanji; bersetubuh; bersumpah; berbagi ranjang

to pledge; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to vow; to share a bed

palungan; ranjang bayi

manger; crib

pencuri ranjang

bedroom thief

merawat orang sakit; mendampingi di ranjang kematian

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

rak pemeliharaan ulat sutra; ranjang susun; kamar tidur sempit

silkworm growing-bed; bunk; rack of shelves for rearing silkworms; one of a tier of bunks

ranjang yang ditanggung penuh asuransi kesehatan nasional

hospital bed fully covered by national health insurance

kesepian di ranjang

lonely in bed