Bahasa Jepangnya “rentetan”

kelanjutan; alur; rangkaian; sambungan

continuation; flow (e.g. of a piece of writing); succession (of); rest (of the story, work, etc.)

rentetan; hujan dan hujan es; hujan bertubi-tubi; serangan bertubi-tubi

hail (e.g. of bullets); rain and hail; barrage; storm

kejadian berturut-turut; kejadian berulang; rentetan

successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series

terjadi berturut-turut; tembakan beruntun; rentetan pertanyaan; rentetan kejadian

occurring in succession; firing in rapid succession; volley (of questions, abuse, etc.); doing in succession

kemenangan beruntun; rentetan kemenangan

consecutive victories; series of victories; winning streak

meriam tembak cepat; bicara cepat; rentetan kata atau pertanyaan

rapid-fire gun; talking rapidly; quick-fire gun; barrage of words or questions

kejadian beruntun; dealer tetap jadi dealer; rangkaian; dealer tetap memimpin

repeated events (e.g. meetings, drinking sessions); dealer continuing as dealer and east after winning; series of events; dealer keep

deretan meriam atau kamera; rentetan tembakan

battery (of artillery, cameras, etc.); barrage

rentetan kejadian buruk; efek domino negatif

a series of bad events; one bad thing after another; negative chain reaction; domino effect of bad things

tembakan beruntun; rentetan tembakan

firing in rapid succession; volley of shots