Bahasa Jepangnya “ritual penyucian”

upacara penyucian dengan air; ritual penyucian; bersuci

purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

ritual penyucian

purification ritual

ritual penyucian; pembersihan dosa dan noda

ritual purification; cleansing of crimes, impurities, etc.

ritual pengusiran roh; ritual penyucian

exorcism rite; purification

ritual penyucian pembawa keberuntungan

purification to invite good fortune

ritual penyucian musim panas

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)

ritual penyucian Shinto

purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)

ritual penyucian dengan air dingin

cold-water ablutions (for spiritual purification)

ritual penyucian mobil

car purification

penyucian besar; ritual penyucian dua kali setahun, sebelum Daijōsai dan setelah bencana besar

great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters

pengusiran roh jahat; pengusiran roh jahat dari rumah ke rumah; ritual penyucian dari pengaruh jahat

exorcism; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun); ceremonial cleansing from evil influence

perwujudan benda suci; boneka kertas untuk ritual penyucian; tiruan benda keramat

paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites

ritual penyucian dengan air dingin

cold-water ablutions