Bahasa Jepangnya “ruang tatami sewaan”

ruang tatami sewaan; tempat berkencan rahasia; rumah bordil (zaman Edo)

tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.; place for assignations; (Edo-period) brothel