Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “rubah”
Bahasa Jepangnya rubah adalah 狐 (きつね, kitsune), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “rubah”
狐
きつね · kitsune
rubah; orang licik; mi dengan tahu goreng; cokelat muda
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown
稲荷
いなり · inari
dewa panen Inari; kuil Inari; rubah; tahu goreng
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes)
野狐
のぎつね · nogitsune
rubah; server Weiqi Fox (Tiongkok)
Fox; Fox Weiqi (Chinese online go server) (abbr)
フォックス
fokkusu
rubah; bulu rubah
fox; fox fur
こんこんちき
konkonchiki
benda; rubah; orang; situasi
thing; fox; person; situation
コンコン
konkon
tok-tok; batuk-batuk; gonggongan rubah; dengan lebat
tap-tap; cough-cough; bark (of a fox); heavily (e.g. of snow falling)
Kata yang artinya mengandung “rubah”
狸
たぬき · tanuki
anjing rakun; orang licik; si rubah licik
tanuki (Nyctereutes procyonoides); sly dog; raccoon dog; sly old fox
- N2
御先
みさき · misaki
pemimpin iring-iringan bangsawan; utusan dewa berupa hewan (rubah)
leader of a nobleman's cavalcade; animal messenger of the gods (i.e. a fox)
- N3
粟
あわ · awa
jawawut; milet rubah
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
同じ穴の狸
おなじあなのたぬき · onajiananotanuki
sama-sama penjahat; bagai burung sejenis; rubah-rubah satu liang
(villains) of the same stripe; birds of a feather; raccoon dogs of the same hole
チベットスナギツネ
chibettosunagitsune
rubah pasir Tibet; rubah Tibet
Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata); Tibetan fox
北狐
きたきつね · kitakitsune
rubah merah Ezo
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
シマハイイロギツネ
shimahaiirogitsune
rubah pulau; rubah pesisir; rubah ekor pendek
island fox (Urocyon littoralis); coast fox; short-tailed fox; island gray fox
猿猴鶏頭
えんこうげいとう · enkougeitou
bayam ekor rubah; bunga jumbai; bunga beludru
love-lies-bleeding (Amaranthus caudatus); tassel flower; velvet flower; foxtail amaranth
古狐
ふるきつね · furukitsune
rubah tua; orang berpengalaman; siasat licik
old fox; old-timer; schemer
狐が落ちる
きつねがおちる · kitsunegaochiru
terbebas dari kerasukan rubah; terbebas dari cengkeraman rubah; diusirnya roh rubah
to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of a fox; to be exorcised from a fox
千金の裘は一狐の腋に非ず
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず · senkinnokyuuhaikkonoekiniarazu
memerintah negara perlu banyak orang hebat; mantel bulu mahal tak dibuat dari seekor rubah
to rule a country requires many great men; an expensive fur coat will not be made with a single fox
人狐
ひとぎつね · hitogitsune
siluman rubah yang merasuki orang
fox spirit that possesses people (typical of the Chūgoku region)
北極狐
ほっきょくぎつね · hokkyokugitsune
rubah Arktik
Arctic fox (Vulpes lagopus)
黄粱
こうりょう · kouryou
jawawut ekor rubah; jawawut Italia
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
人狐
じんこ · jinko
manusia rubah
werefox
クルペオギツネ属
クルペオギツネぞく · kurupeogitsunezoku
genus Pseudalopex (rubah Amerika Selatan)
Pseudalopex (genus containing the South American foxes)
狐塚
きつねづか · kitsunezuka
liang rubah; gundukan rubah; sarang rubah
foxhole; fox mound; fox earth
悪狐
あっこ · akko
rubah jahat
bad fox
子ぎつね
こぎつね · kogitsune
anak rubah
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
オオミミギツネ属
オオミミギツネぞく · oomimigitsunezoku
Otocyon (genus rubah telinga kelelawar)
Otocyon (genus containing the bat-eared fox)
兎死すれば狐これを悲しむ
うさぎしすればきつねこれをかなしむ · usagishisurebakitsunekoreokanashimu
sesama yang tertimpa musibah saling berempati; rubah berduka saat kelinci mati
people have sympathy for kindred in distress; when the rabbit dies, the fox grieves
狐を落とす
きつねをおとす · kitsuneootosu
mengusir roh rubah; membebaskan dari kerasukan roh rubah
to exorcise a fox spirit (from a person)
猫じゃらし
ねこじゃらし · nekojarashi
rumput ekor rubah hijau; mainan kucing; rumput sikat hijau; penggoda kucing
green foxtail (Setaria viridis); cat teaser (cat toy); green bristlegrass; kitty teaser
フォックスハウンド
fokkusuhaundo
anjing pemburu rubah
foxhound
狐の窓
きつねのまど · kitsunenomado
cara merapatkan tangan hingga membentuk celah; jendela rubah
way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers; fox's window
灰色狐
はいいろぎつね · haiirogitsune
rubah abu-abu
gray fox (Urocyon cinereoargenteus)
狗尾草
エノコログサ · enokorogusa
rumput ekor rubah hijau; rumput bulu hijau
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass
地獄ホゾ
じごくホゾ · jigokuhozo
sambungan pasak baji ekor rubah; sambungan pasak buta berbaji
foxtail wedged tenon joint; blind tenon joint with wedges inserted into slots on its end
九尾の狐
きゅうびのきつね · kyuubinokitsune
rubah siluman berekor sembilan
nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
赤狐
あかぎつね · akagitsune
rubah merah
red fox (Vulpes vulpes)
蟹食犬
かにくいいぬ · kanikuiinu
rubah pemakan kepiting; rubah hutan; rubah biasa
crab-eating fox (Cerdocyon thous); forest fox; wood fox; common fox
こぎつね座
こぎつねざ · kogitsuneza
Vulpecula; rasi Rubah
Vulpecula (constellation); the Fox
瀬戸茅
せとがや · setogaya
rumput ekor rubah Jepang
Japanese foxtail (Alopecurus japonicus)
老狐
ろうぎつね · rougitsune
rubah tua
old fox
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.