Bahasa Jepangnya “rugi”

rugi; menyia-nyiakan; merasa kecewa; merugikan

to lose (money, etc.); to waste (one's time, efforts, etc.); to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to harm

untung rugi

loss and gain; advantage and disadvantage

untung rugi; kepentingan

advantages and disadvantages; interests (of parties)

ganti rugi

compensation; reparations; indemnity; damages

kekalahan; tidak sepadan dengan nama atau penampilan; diskon; kalah

defeat; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss

defisit / rugi

(being in) the red; red letter; corrections (by a teacher or proofreader) written in red; deficit

penghiburan (ganti rugi batin)

consolation

kompensasi; harga yang harus dibayar; membayar ganti rugi sebagai pengganti orang lain; ganti rugi

compensation; price (of achieving a goal); paying compensation on someone's behalf; reparation

uang ganti rugi; uang reparasi

indemnities; reparations

kelebihan dan kekurangan; untung dan rugi

advantages and disadvantages; plus and minuses

tebusan; ganti rugi; penebusan dosa

recompense; indemnity; atonement

dumping; jual rugi

dumping

berhitung untung-rugi; mementingkan diri

calculating; mercenary; selfish; self-interested

lemparan; menyerah; jual rugi; mengundurkan diri

throw; resigning (a game of shogi, go, etc.); selling at a loss; throwing

menebus; mengganti rugi; menebus kesalahan

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense

ganti rugi; kompensasi; santunan

restitution; damages; indemnity; compensation

untung dan rugi; kelebihan dan kekurangan

profit and loss; advantage and disadvantage

untung atau rugi; menang atau kalah

gain or loss; victory or defeat

ganti rugi; penebusan

reparation; redemption

sama sekali tidak peduli; tak ambil pusing; tidak rugi sedikit pun

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

rugi besi; rugi inti

iron loss; core loss

kehilangan segalanya; rugi total; sia-sia

losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; having lost the interest and the principal

tidak untung dan tidak rugi; tidak berlebihan dan tidak kekurangan

neither gain nor loss; neither too much nor too little

rugi dahulu, untung kemudian; kadang rugi demi untung

you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose

rugi difraksi

diffraction loss

rugi di atas kertas; rugi akibat penilaian ulang

paper loss; appraisal loss; loss resulting from revised valuation

ganti rugi berupa jasa

reparation in the form of service

selisih negatif; margin rugi; selisih bunga terbalik; penurunan

(discount rate) negative spread; loss margin; back spread; downturn

tuntutan ganti rugi

damage claim

laba rugi selisih kurs; keuntungan kerugian valuta asing

foreign exchange profit or loss; foreign exchange gain or loss

kelebihan dan kekurangan; untung sedikit, rugi sedikit

advantages and disadvantages; gain some, lose some

kerugian dalam neraca laba-rugi

(profit sheet) loss

impas; tidak untung atau rugi

no loss or gain; coming out even

untung atau rugi penilaian; untung atau rugi valuasi

valuation profit or loss; profit or loss from appraisal

menjual rugi; menjual murah; mengobral; menjual habis

to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)

tanpa memikirkan untung rugi; hanya ingin melakukan sesuatu

having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else)

menjual di bawah harga pokok; jual rugi

pricing below cost; cutting into cost

kompensasi negara; ganti rugi negara

state compensation; state reparations

obral rugi; menjual sangat murah; dumping

sacrifice sale; selling for a song; dumping

impas; tidak untung dan tidak rugi

no loss or gain; coming out even