Bahasa Jepangnya “saluran air nonresmi”

garis biru; kawasan prostitusi ilegal; saluran air nonresmi

blue line; area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line; 1940s-1956); non-legal public waterway (denoted by a blue line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)