Bahasa Jepangnya “sampai ke gagang”

cincin tipis di sisi pelindung pedang; sampai ke gagang; ujung akal

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end